From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the air-abrasion-system with additional water supply and reduced powder contamination.
das air-abrasions-gerät mit zusätzlicher wasserzufuhr und reduzierter pulverbelastung. Überzeugen sie sich selbst 5 tage in ihrer praxis.
using the current methods for packaging powders, contamination of the seal regions may not be effectively prevented.
mit den gängigen verfahren zum abpacken von pulvern kann eine verunreinigung der siegelbereiche nicht wirksam verhindert werden.
contamination through ink, varnish, solvent, gum, paper dust, powder, etc. is detrimental to proper functioning of the gripper systems.
starke verschmutzungen durch farbe, lacke, lösungsmittel, gummierung, papierstaub, puder usw. beeinträchtigen die funktion der greifersysteme.
thanks to the hygienic design of the manesty tpr 500, production is completely separated from the mechanical area, preventing powder contamination in the mechanical zone. state-of-the-art off-the-shelf beckhoff controls paired with an intuitive 21-inch hmi ensure efficient operations as well as easy machine set-up.
dank des hygienischen designs der manesty tpr 500 bleibt der mechanische bereich vollständig von der produktion getrennt, was verschmutzungen durch das produkt in der mechanikzone verhindert. moderne, handelsübliche steuerungen von beckhoff und ein intuitiv zu bedienendes 21-zoll-hmi gewährleisten effiziente abläufe sowie eine einfache maschineneinrichtung.
