Results for ppml module translation from English to German

the ppml/vdx job is then ready for submission.
der ppml/vdx-auftrag ist dann zur Übergabe bereit.

authoring provides the ppml/vdx file for the prepress .
der erstellungsbereich 10 stellt die ppml/vdx-datei für die druckvorstufe 20 bereit.

authoring will store these extensions as metadata within the ppml/vdx job .
der erstellungsbereich 10 speichert diese erweiterungen als metadaten in dem ppml/vdx-auftrag ab.

the preferred embodiment employs a ppml/vdx file format to author the vdp job.
das bevorzugte ausführungsbeispiel verwendet für das erstellung des vdp-auftrags ein ppml/vdx-dateiformat.

as previously described, an authoring application is required to author a ppml/vdx job.
wie zuvor beschrieben, ist eine authoring-anwendung erforderlich, um einen ppml/vdx-auftrag zu schaffen.

these vdx instances can be used with ppml to create the composite definitions of ppml/vdx instance documents.
diese vdx-fälle sind in der ppml zur erstellung der verbunddefinitionen von ppml/vdx-falldokumenten (instance document) verwendbar.

however, ppml/vdx is strictly a final form variable data and layout format that is device independent.
ppml/vdx ist jedoch ein endgültiges variables daten- und layoutformat, das geräteunabhängig ist.

upon completion of selecting the set of instance documents for the new job, the new job is saved as a complete ppml/vdx file.
nach abschluss der auswahl der falldokumentmenge für den neuen auftrag wird der neue auftrag als vollständige ppml/vdx-datei gespeichert.

in a ppml/vdx instance, the layout component is defined by the ppml data, and the content component is defined by the pdf data.
in einem ppml/vdx-fall ist die layoutkomponente durch die ppml-daten definiert und die inhaltskomponente ist durch die pdf-daten definiert.

generate flash, web, and print versions in multiple formats: swf (flash), xml, pdf, pdf/x-1a, pdf/x-3, postscript®, personalised print markup language (ppml®), eps, jpeg, and png
web- und printversionen in mehreren formaten zu erzeugen: swf (flash), xml, pdf, pdf/x-1a, pdf/x-3, postscript®, personalized print markup language (ppml®), eps, jpeg und png