From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frau eva prase of the freie presse wrote an article about the opening of the congress titled: “the first internet world wonder”. i helped to inspire her.
frau eva prase von der freien presse hat zur eröffnung des kongresses einen artikel mit dem titel „das erste internet-weltwunder“ für die „freie presse“ geschrieben. ich habe sie dabei ein wenig inspiriert.
the most prominent feature of this rural cuisine is the great selection of grill and meat dishes. serbian cuisine was mainly influenced by greek, hungarian, italian and turkish cuisine. dishes such as serbian bean soup (serb.: pasulj Čorba), sarma, stuffed cabbage rolls, serbian rice meat (serb.: Đuveč) or suckling pig (serb.: pečeno prase) can be found all over the balkans in many variations, however, they are rarely to be compared with the "serbian original".
die serbische küche zählt zu der sogenannten balkanküche. das markanteste merkmal dieser ländlich geprägten küche ist die große auswahl von grill- und fleischgerichten. beeinflusst wurde die serbische küche vor allem von der griechischen, ungarischen, italienischen und türkischen küche. gerichte wie die serbische bohnensuppe (serb.: pasulj Čorba), sarma gefüllte kohlrouladen, das serbische reisfleisch (serb.: Đuveč) oder spanferkel (serb.: pečeno prase) sind zwar im ganzen balkan in vielen varianten anzutreffen, jedoch nur selten mit dem „serbischen original“ zu vergleichen.
