From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karlsen preben
karlsen preben
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr preben foldberg
preben foldberg
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aamann preben (+32 2 281 2060)
aamann preben (+32 228-12060)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) preben eider, tivoli, copenhagen 1973.
(6) preben eider, tivoli, kopenhagen 1973.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also leaving the roster, preben "prb" gammelsæter.
cyberathlete professional league – winter 2004*1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
centre for regional trading conditions (mr preben gregersen)
center for regionale erhvervsvilkår (herr preben gregersen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preben foldberg represented marie-louise knuppert under rule 18.
preben foldberg für marie-louise knuppert, artikel 18 go
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
danish translation added. many thanks to preben nielsen for the translation.
neu ist die dänische Übersetzung, herzlichen dank an preben nielsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preben is managing director and is responsible for the administrative department and sales.
preben ist direktor und ist für die geschäftsführung und für verkauf verantwortlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preben hansson is the amateur pilot that discovered these four castles back in 1982.
preben hansson ist der laienhafte pilot, der diese vier schlösser zurück 1982 entdeckte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the six galaxies are part of a study of spiral structure led by preben grosbøl at eso.
die sechs gezeigten galaxien wurden im rahmen einer studie über die spiralstruktur von galaxien beobachtet, die von preben grosbøl von der eso geleitet wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the story is told by the characters themselves and by preben kaas, who is named as its author.
die geschichte wird von den charakteren selbst und preben kaas, der als autor genannt wird, erzählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preben aamann, deputy spokesman of the president of the european council (+32 476 850 543)
preben aamann, stellvertretender sprecher des präsidenten des europäischen rates (+32 476 850 543)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the paved street now passes over the resting place of old preben and his wife; no one thinks of them any more now.
die gepflasterte straße geht nun über die ruhestätte des alten preben und seiner frau. keiner kennt sie mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the forensic doctor preben geertinger, who died a few years ago, wrote about an analysis of alcohols influence on the coronary arteries.
der kürzlich verstorbene, dänische gerichtsmediziner preben geertinger schrieb über eine untersuchung von alkohol in beziehung auf die kranzpulzadern des herzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the analysis took place over a period of 10 years and included about 8000 autopsies of primarily men. preben geertinger found 395 chronic alcoholics in this group.
die untersuchung streckte sich über einen zeitraum von 10 jahren und umfasste ca. 8.000 obduktionen, hauptsächlich von männern. darunter fand geertinger 395 chronische alkoholiker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preben vestergård is the owner of the company jyfa maskinværksted. with more than 25 years of experience, jyfa today consists of more than20 employees in production plus office staff.
hinter jyfa maskinværksted, einer firma in privatbesitz, steht der inhaber preben vestergård mit über 25 jahren erfahrung in der branche. jyfa besteht heute aus mehr als 20 angestellten in der produktion sowie im büro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to preben maegaard, director of the nordic folkecenter for renewable energy, a relevant branch of industry has grown up around the small wind turbine business over the past year.
dort ist nach aussage von preben maegaard, dem direktor des dänischen nordic folkecenter for renewable energy, rund um die kleinwindenergie im vergangenen jahr ein relevanter industriezweig entstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simultaneously, back in denmark, jonas is annoyed when he and rasmus are assigned to protect the muhammad cartoonist preben pedersen during his lecture tour through jutland. (to be continued…)
zur selben zeit müssen jonas und rasmus in dänemark den muhammad cartoonist, preben pedersen, während seiner vortragsreise durch jütland schützen. (fortsetzung folgt...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preben s. petterson, danish permanent representation, + 32 2 233.08.11 soeren krohn, confederation of danish industries, + 32 2 237.66.55 barriers to trade in europe conference secretariat, dk-1787 copenhagen v.
preben s. petterson, ständige vertretung dänemarks (tel. + 32 2 233.08.11) soeren krohn, dänischer industrieverband (tel. + 32 2 237.66.55)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: