Results for predication translation from English to German

apparatus for instructions predication within a data processing system and method thereof
gerÄt und verfahren zur befehlenprÄdikation in einem datenverarbeitungssystem

a one-argument-predication describes a frame-instance relation.
eine einstellige prädikation beschreibt eine frame-instanz beziehung.

they are characterized with brackets. a simple predication consists of a name and one or two arguments.
eine einfache-prÄdikation besteht in der regel aus einem namen und einem oder zwei argumenten. hat die prädikation nur ein argument, so wird sie einstellig genannt.

a predication method of uplink received power in uplink hybridize service and a control method of mobile communication
aussageverfahren fÜr die aufwÄrtsstrecken-empfangsleistung in einem aufwÄrtsstrecken-hybriddienst und steuerverfahren fÜr mobile kommunikation

they are characterized with brackets. a simple-predication consists of a name and one or two arguments.
eine einfache-prÄdikation besteht in der regel aus einem namen und einem oder zwei argumenten. hat die prädikation nur ein argument, dann wird sie einstellig genannt.

in this version, it can only be used instead of the value in a two-argument- predication.
ein relationswert muß in diesem fall aus einer liste von mehreren werten zusammengesetzt sein.

during production planning the software gives us a reliable predication whether all needed components for all planned production lots are available.
bei der produktionsplanung erlaubt uns die software eine zuverlässige aussage, ob alle benötigen bauteile für alle geplanten produktionslose vorhanden sind.

the expressions in the predication will be worked out from the left to the right, but should be regarded as quasi-parallel.
dieses verhalten ist aber als quasi-parallel zu betrachten.

but this solution comes with some disadvantages. for example java makes no predication of when an object will be destructed and even cannot guarantee, if this happens.
andere programmiersprachen wie z.b. java stellen deswegen sogenannte handles und einen garbage collector (gc) zur verfügung. aber diese lösung hat einige nachteile. so macht java z.b. keine vorhersage, wann ein objekt destruiert wird oder ob es überhaupt jemals geschieht.

a rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies.
angesichts der globalen gewalt, des klimawandels und der gefahren für die nahrungsmittel-, energie- und wasserversorgung vielleicht eine voreilige behauptung.

it is the feature of predication, fully and explicitly expressed by a contextually relevant grammatical complex, that identifies the sentence in distinction to any other combination of words having a situational referent.
in diesem fall ist die gesamte satzfolge eine Äußerung, der satz aber ist eine komponente der Äußerung, dessen konsumtiver bestandteil.

for example: with the for-each declaration it is possible to make a constraint for every instance of a certain frame. with expects a simple predication.
durch die for-each deklaration kann z.b. für jede instanz eines bestimmten rahmens ein constraint erzeugt werden. with erwartet eine einfache prädikation.

ultimately, the sufis refer to a level (hahut) at which the divine essence eschews any predication and therefore appears as a void, which is described as darkness.
die letzte ebene von der die sufis sprechen, ist hahut. eine ebene, auf der die göttliche essenz über jede aussage erhaben ist, und uns deshalb als leere erscheint, die auch als dunkelheit beschrieben wird.

at the same time, there is nothing to prevent predication of a shareholder’s personal rights upon provision of certain benefits by that shareholder, elapse of a certain point in time, or fulfilment of a specific condition.
es ist aber durchaus möglich, dass die satzung die zuerkennung einer persönlichen berechtigung von der erbringung bestimmter leistungen, dem ablauf einer frist oder der erfüllung einer bedingung abhängig macht.

predications
prädikation