Results for prepar translation from English to German

to prepar exposés of artistic programmes
erarbeitung von exposés zu den künstlerischen programmen

the resort has got 14 alpine lines, 35 km of prepar
the resort has got 14 alpine lines, 35 km of prepar

one of the most important aspects of personnel administration is to select and prepar the employees. those are the sources for quality of providing services towards to clients.
einer der wichtigsten aspekte der personalarbeit ist die auswahl und vorbereitung von mitarbeitern, die ausschlaggebend für die wertvolle erbringung der leistungen an klienten sind.

the indo german institute of technologies was founded and inaugurated in bangalore on 03.03.2003in cooperation with german and indian joint venture partners after 4 years of prepar-ation in close cooperation with thevisveswaraiah technological university.
das institut für innovative tech-nologien wurde in kooperation mit deutschen und indischen joint venture partnern nach vierjähriger vorbereitungsphase in enger zu-sammenarbeit mit der visves-waraiah technological university vtu in bangalore, gegründet und hier am 03.03.2003 inauguriert.

in the 32nd week of my pregnancy i was suddenly hospitalized, during a doctor's visit the contractions started and i had to take immediate rest and was put on the medicine prepar to try and stop the contractions, i was also injected with a medicine for the babies lungs.
in der 32. schwangerschaftswoche musste ich plötzlich ins krankenhaus eingeliefert werden. während eines arzttermins begannen die wehen.

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // '2a // thioglycollic acid and its salts // (a) hair waving or straightening products: // // // // - general use // - 8 % ready for use ph 7 to 9,5 // // // - professional use // - 11 % ready for use ph 7 to 9,5 // // // (b) depilatories // - 5 % ready for use ph 7 to 12,7 // // // (c) other hair-care products which are removed after application // - 2 % ready for use ph to 9,5 the abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid 1.2 // (a) (b) (c): the directions for use drawn up in the national or official language(s) must obligatorily incorporate the following sentences: - avoid contact with eyes - in the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice - wear suitable gloves (a) and (c) only) // (a): - contains thioglycolate - follow the instructions - keep out of reach of children - for professional use only (b) and (c): - contains thioglycolate - follow the instructions - keep out of reach of children 1.2.3.4 // 2b // thioglycollic acid esters // hair waving or straightening products: // // // // - general use // - 8 % ready for use ph 6 to 9,5 // // // - professional use // - 11 % ready for use ph 6 to 9,5 // // // // the abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid 1.2 // the directions for use drawn up in the national or official language(s) must obligatorily incorporate the following sentences: - may cause sensitization in the event of skin contact - avoid contact with eyes - in the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice - wear suitable gloves // - contains thioglycolate - follow the instructions - keep out of reach of children - for professional use only' 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // '51 // quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate // stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair-care preparations // 0,3 % calculated as base // // // // // stabilizer for hydrogen peroxide in non-rinse-off hair-care prepar- ations // 0,03 % calculated as base' // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // »2a // thioglycolsäure und ihre salze // a) kräuselungs- oder entkräuselungs- mittel der haare // // // // - allgemeine verwendung // - 8 % gebrauchsfertig ph 7 bis 9,5 // // // - gewerbliche verwendung // - 11 % gebrauchsfertig ph 7 bis 9,5 // // // b) enthaarungsmittel // - 5 % gebrauchsfertig ph 7 bis 12,7 // // // c) sonstige erzeugnisse zur haarpflege, die nach anwendung entfernt werden. // - 2 % gebrauchsfertig ph 7 bis 9,5 prozentsätze berechnet als thioglycolsäure 1.2 // a) b) c): in der gebrauchsanweisung in der (den) landessprache(n) oder amtssprache(n) müssen die folgenden sätze stehen: - berührung mit den augen vermeiden. - im falle einer berührung mit den augen sofort mit viel wasser spülen und einen arzt aufsuchen. - geeignete handschuhe tragen (nur für a) und c)). // a): - enthält salze der thioglycolsäure. - gebrauchsanweisung beachten. - nicht in reichweite von kindern aufbewahren. - nur für gewerbliche verwendung. b) und c): - enthält salze der thioglycolsäure. - gebrauchsanwendung befolgen. - nicht in reichweite von kindern aufbewahren. 1.2.3.4 // 2b // ester der thioglycolsäure // kräuselungs- oder entkräuselungsmittel der haare // // // // - allgemeine verwendung // - 8 % gebrauchsfertig ph 6 bis 9,5 // // // - gewerbliche verwendung // - 11 % gebrauchsfertig ph 6 bis 9,5 // // // // die oben erwähnten prozentsätze sind als thioglycolsäure berechnet. 1.2 // in der gebrauchsanweisung in der (den) landessprache(n) muß folgender satz stehen: - kann bei hautkontakt eine sensibilisierung hervorrufen. - berührung mit den augen vermeiden. - im falle von berührung mit den augen sofort mit viel wasser spülen und einen arzt aufsuchen. - geeignete handschuhe tragen. // - enthält ester der thioglycolsäure. - gebrauchsanweisung befolgen. - nicht in reichweite von kindern aufbewahren. - nur für gewerbliche verwendung" 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »51 // 8-quinolinol und sein sulfat // stabilisierungsmittel für wasserstoffperioxid in haarbehandlungsmitteln, die ausgespült werden. // 0,3 % berechnet als base. // // // // // stabilisierungsmittel für wasserstoffperoxid in haarbehandlungsmitteln, die nicht ausgespült werden. // 0,03 % berechnet als base." // // // // // // // //