From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
returned goods are to be prepayed.
rücksendungen sind frei zu machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shipment normally takes place by mail on prepayed basis.
der versand erfolgt im regelfall durch post auf vorkasse, lastschrift per bankeinzug. die versandart und der versandweg werden von uns gewählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
same applies for no prepayed reshipments; it's at the buyer's expense.
gleiches gilt für unfreie sendungen; die kosten einer rücksendung gehen zu lasten des käufers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's possible to get an original autograph* from terence by sending a prepayed envelope addressed to yourself to the following post box:
es ist möglich, ein original-autogramm* von terence zu bekommen, wenn ihr einen vorbereiteten umschlag mit eurer anschrift beilegt und an diese adresse sendet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the selected shipping prices in the cash desk form must match to the destination address, or we can^t take the online order. on prepayed orders we would have to charge the correct shipping prices aftwerwards.
wir weisen darauf hin, dass die im kassenformular ausgewählten versandpreise mit der zieladresse übereinstimmen müssen, sonst können wir den online-auftrag nicht entgegennehmen. bei per vorkasse gezahlten aufträgen müssten gegebenenfalls die korrekten versandpreise nachberechnet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in case of individual booking penalty free cancellation is 20 days prior to arrival until 2 p.m, local time. in case of cancellation within 20-8 days, the penalty is the 30% of the ordered services, or the prepayed deposit, within 7-4 days it’s the 50% of the ordered services, within 3 days or no-show it’s the 100% of the ordered services.
wenn sie die reservierung mit 20-8 tage vor der ankunft absagen, sollen sie 30% vom preis (vorschuß) auszahlen. wenn sie die reservierung mit 7-4 tage vor der ankunft absagen, sollen sie 50% vom preis auszahlen. wenn sie die reservierung in 3 tage vor der ankunft absagen oder sie nicht kommen, sollen sie 100% vom preis auszahlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: