Results for prepending translation from English to German

border around warning prepending html messages
rand um die warnung vor html-nachrichten

the special value none disables auto-prepending.
der spezielle wert none deaktiviert auto-prepending.

this is done by prepending the character with a backslash (\\).
dies geschieht durch das voranstellen eines rückwärtsschrägstriches (\\) vor das zeichen.

when prepending an element to a list, coldfusion inserts a delimiter.
beim einfügen eines elements am anfang einer liste setzt coldfusion ein trennzeichen.

for command-line commands this is done by prepending an "s".
bei befehlen auf der befehlszeile wird ein »s« voran gestellt.

prepending the rest and this option to the music above, leads to the following result
die pause und diese option zu der musik von oben hinzugefügt, ergibt folgendes beispiel:

new feature: merge sound files by appending or prepending two sound files.
neu: zusammenfügen von audiodateien (durch anhängen oder voranstellen einer audiodatei).

you can suppress the error message on failure by prepending a @ to the function name.
eine fehlermeldung beim verbindungsaufbau kann unterdrückt werden, wenn dem funktionsnamen ein @ voran gestellt wird.

the dependency filename is taken directly from the "#include" directive without prepending any path.
the dependency filename is taken directly from the "#include" directive without prepending any path.

in terms of syntax, prepending \new to a music expression creates a bigger music expression.
indem \new vor einen musikalischen ausdruck gesetzt wird, wird ein größerer ausdruck erstellt.

it does so by prepending another shell script to the tar archive that automatically calls tar to extract the files and optionally calls another script embedded in the archive.
dazu wird einem tar-archiv ein shell- script vorangestellt, welches automatisch tar zum auspacken aufruft und dann optional ein aus dem archiv extrahiertes script ausführt.

by prepending the extension identifiers with + or -, extensions can be included or excluded relative to the default set of extensions.
by prepending the extension identifiers with + or -, extensions can be included or excluded relative to the default set of extensions.

if you want to remove a package you maintain, you should note this in the bug title by prepending rom (request of maintainer).
falls sie ein paket entfernen wollen, das sie betreuen, sollten sie dies im fehlertitel durch voranstellen von rom (request of maintainer) anmerken.

local labels begin with a period, and their `locality' is granted by the assembler prepending the name of the previous non-local symbol.
local labels begin with a period, and their `locality' is granted by the assembler prepending the name of the previous non-local symbol.

after prepending an appropriate number of zeros to our parameters, we recursively call the function mlfpkaratsuba() for calculating p_1, p2 and p3 (x, y and z in our code).
um die produkte p_1, p_2 und p_3 (hier x, y und z) zu ermitteln, rufen wir unsere funktion rekursiv auf. zu beachten ist auch, dass p_3 ein produkt zweier summen ist.