Results for probo translation from English to German

the probo emoe is already appearing over the horizon.
am horizont erscheint bereits die "probo emoe".

(e) criminal investigation concerning the tanker probo koala
e) strafrechtliche ermittlungen im zusammenhang mit dem tanker probo koala

the recent incident involving the probo koala pricked consciences in the european union.
der jüngste fall, in dem die "probo koala" verwickelt ist, hat das bewusstsein in der europäischen union aufgerüttelt.

in august 2006, a ship called the probo koala offloaded up to 500 tons of toxic waste in abidjan, ivory coast.
im august 2006 lud das schiff probo koala bis zu 500 tonnen toxische abfälle in abidjan, der hauptstadt der elfenbeinküste, ab.

a directive has also been issued on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, compliance with which may also be relevant to the probo koala case.
außerdem wurde eine richtlinie über hafenauffangeinrichtungen für schiffsabfälle und ladungsrückstände verabschiedet, deren anwendung auch für den fall "probo koala" relevant sein könnte.

the largest shareholder is investment bure ab with 35% of the shares, followed by karlskoga invest ab with 34% and ab probo with 23%.
die größten besitzer sind die firma investment bure ab mit 35% der aktien, karlskoga invest ab mit 34% und ab probo mit 23%.

having been denied the opportunity to speak with the crew of the probo koala on several occasions, despite prior permission, i can only conclude that various authorities are playing a very underhand game with human lives, a game that is not yet over by a long way.
nachdem mir trotz ursprünglicher zusage die möglichkeit zu einem gespräch mit der besatzung der "probo koala" mehrfach verweigert wurde, kann ich lediglich den schluss ziehen, dass verschiedene behörden ein sehr hinterlistiges spiel mit menschenleben betreiben, ein spiel, das noch lange nicht zu ende ist.

(nl) mr president, i should like to draw your attention to the poisoning scandal involving the probo koala in ivory coast a few weeks ago, the repercussions of which are as yet incalculable.
(nl) herr präsident! ich möchte sie auf den giftskandal durch die "probo koala", der sich vor einigen wochen in côte d'ivoire ereignete und dessen folgen noch nicht abzuschätzen sind, aufmerksam machen.

comments i’am interested in following article: 455721716 455721716 instyle wall light probo by philips - but i have seen it cheaper in a competitors store. maybe you can make a better offer to me?
bemerkung ich habe den von ihnen angebotenen artikel, 455721716 455721716 instyle wandleuchte probo von philips bei einem mitbewerber zu einem günstigeren preis gesehen. bitte informieren sie mich ob sie diesen angebotenen preis unterbieten können.