Results for program administrator translation from English to German

start the program as administrator.
starten sie das programm als administrator. durch den einmaligen start als administrator wird die registrierung durchgeführt.

(5) please try to run the program as administrator.
(5) bitte versuchen sie, als administor das programm auszuführen.

bugfix: starting a program "as administrator" did not work
bugfix: ein programm "als administrator" zu starten war wirkunglos

1. have you started the hkscc.exe program as administrator?
1. haben sie das programm hkscc.exe als administrator gestartet?

6. check the box for "run this program as an administrator."
6. setzen sie ein häkchen neben "dieses programm als administrator ausführen".

button bar right click menu: option to run a program as administrator
buttonbar-rechtsklickmenü: option, um ein programm als administrator zu starten

right click on the program's shortcut and click on run as administrator.
klicken sie mit rechts auf die verknüpfung des programms und klicken sie im kontextmenü auf als administrator ausführen.

start the system administrator program sam.
starten sie den systemadministrator sam.

select programs, and then diskeeper administrator.
windows-menü start auf programme und dann auf diskeeper administrator.

it is often necessary to run programs as administrator
es ist oft notwendig, um programme auszuführen administrator

exit closes the diskeeper administrator interface and exits the program
beenden schließt die diskeeper administrator-oberfläche und beendet das programm.

exit—closes the diskeeper administrator interface and exit the program
beenden - schließt die diskeeper administrator-oberfläche und beendet das programm.

administrators can deactivate some program features of ensochemlab for all users.
verschiedene features können vom administrator komplett und für alle anwender deaktiviert werden.

while administrator, he also approved the hubble space telescope program.
während seiner zeit als administrator stimmte er auch dem hubble-programm zu.

orgatex provides special programs for the system administrator for service and maintenance.
für wartungs- und servicearbeiten stellt orgatex dem systembetreuer spezielle programme zur verfügung.

after the mmc files are installed, the diskeeper administrator setup program resumes.
nach der installation der mmc-dateien fährt das setup-programm von diskeeper administrator fort.

under programs search results right click cmd.exe and click run as administrator .
mit der rechten maustaste auf cmd.exe klicken und auf als administrator ausführen klicken.

/administrator: will cause the program to request admin priviledges at start.
/administrator: wird das programm veranlassen, zum start die administrator-privilegien anzufordern.

this is why, when un secretary-general kofi annan and un development program administrator mark malloch brown asked us to lead a new commission on private sector and development, we agreed.
aus diesem grund haben wir das angebot von uno-generalsekretär kofi annan und dem leiter des uno-entwicklungsprogramms mark malloch brown, eine neue kommission für privatwirtschaft und entwicklung zu leiten, angenommen.

to run diskeeper administrator, click the windows start button, select programs, and then diskeeper administrator.
um diskeeper administrator auszuführen, klicken sie im windows-startmenü auf programme und dann auf diskeeper administrator.