Results for prolonged engine stop translation from English to German

vehicular engine stop control device
stopsteuervorrichtung eines kraftfahrzeugsmotors

automatic engine stop-start system
automatisches system zum abstellen und erneutem starten eines motors

vehicular engine stop and restart device
start-stopvorrichtung für kraftfahrzeug

diesel engine control on engine-stop
dieselmotorsteuerung auf maschine-stop

engine stop control in parallel hybrid vehicle
abschaltsteuerung einer brennkraftmachine in einem parallelhybridfahrzeug

automatic engine stop and restart system for vehicle
automatische stop-und startanordnung fur verbrennungsmotor eines kraftfahrzeuges

intelligent automatic engine stop and restart system for land vehicles
intelligente automatische start-stopvorrichtung für landkraftfahrzeuge

automatic engine-stop control apparatus for internal combustion engine
automatisches system zum abstellen und erneutem starten einer brennkraftmaschine

automatic engine stop and start system with detection of brake operation
automatische abschaltsteuerung einer brennkraftmaschine in abhängigkeit von der bremswirkung

the asld must be de-activated at each engine stop and the key removed.
die asld muss bei jeder motorabstellung und wenn der zündschlüssel entfernt wird ausgeschaltet werden.

reducing number of engine stop-start cycles in a hybrid electric vehicle
verminderung der anzahl der start-stop-zyklen der brennkraftmaschine eines hybridfahrzeugs

our guides know here an engine stop, where we get also this time a delicate lunch.
unsere guides kennen hier einen motorstopp, wo wir auch diesmal einen delikaten imbiss bekommen.

auxiliary machine drive system of automatic engine stop-restart system equipped automotive vehicle
nebenaggregat-antriebssystem in einem kraftfahrzeug mit automatischer stop-start anlage des verbrennungsmotors

hydraulic transmission control system and method for vehicle having automatic engine stop/restart function
hydraulisches getriebesteuersystem und -methode für kraftfahrzeug mit einer automatischen motor-start/stop-funktion

engines on, lines off and suddenly the right engine stops.
also motoren an, leinen los, die drehbrücke über die hafeneinfahrt wird geöffnet und plötzlich stirbt der rechte motor ab. wieder blockiert eine leine die welle, diesmal von einem treibenden fischernetz.

2 transistor outputs, 8 a, wire-breakage monitored and short circuit-proof, for engine stop
2 transistorausgänge, 8 a, drahtbruchüberwacht und kurzschlussfest, für motorstopp

suddenly the engine stops and unfriendly, gruffy voices urge us to get out of the tent.
plötzlich wird der motor abgestellt und unfreundliche, recht barsch klingende stimmen fordern uns auf, aus dem zelt zu schlüpfen.

the engine stops at cold weather (of about 0 degrees celsius) after short distance.
das auto geht bei kaltem wetter (unter ca. 0°c) nach kurzer fahrzeit aus.

the heating system must be switched off automatically and the supply of fuel must be stopped within five seconds when the vehicle's engine stops running.
wenn der motor aussetzt, muss die heizanlage automatisch abgeschaltet und die treibstoffversorgung innerhalb von 5 sekunden unterbrochen werden.

photocells connected to somfy engines stop the door the moment the obstacle is detected on the way of door functioning.
im falle der erkennung eines hindernisses auf dem wege des torblattes, wird das schließen des tores durch die an somfy-antrieben angeschlossenen photozellen gestoppt.