Results for promessi translation from English to German

* guida ai promessi sposi.
* "guida ai promessi sposi.

hotel promessi sposi enjoys beautiful views of the lake como area.
das hotel promessi sposi bietet einen schönen blick über die umgebung des comer sees.

and you, italians, in your literature have a masterpiece on engagement [i promessi sposi].
ihr italiener verfügt in eurer literatur über ein meisterwerk [i promessi sposi] (dt.: „die verlobten“ des italienischen schriftstellers alessandro manzoni; anm.d.Ü.).

i promessi sposi, manzoni** "i promessi sposi", by alessandro manzoni* vol.
i promessi sposi** "i promessi sposi" von alessandro manzoni* vol.

the plague broke out in milan in 1628 and, as described by manzoni in i promessi sposi, brought all of lombardy to the poverty which it suffered throughout the century.
die in mailand genau im jahr 1628 ausgebrochene pest (beschrieben von manzoni in die verlobten) stürzt die gesamte lombardei in die armut, die das ganze jahrhundert anhält.

the lecchese territory became famous in the xix century thanks to the novel “i promessi sposi” written by alessandro manzoni and set on this branch of the lake.
die lecchese gegend wurde in der xix. jahrhundert, dank den roman „i promessi sposi“, das von alessandro manzoni und satz auf diese niederlassung des sees geschrieben wurde.

the plague described by manzoni in "promessi sposi" landed punctual in 1630 also in venice, carrying away with it fifty thousand souls just fifty years away from previous year.
die pestpidemie, wie sie vom manzoni in den "promessi sposi" beschrieben wurde, kam pünktlich 1630 auch in venedig an, sie nahm fünfzigtausend seelen mit sich, gerade eben fünfzig jahre nach der ersten epidemie.

i would not like it to be like in manzoni 's promessi sposi, that is to say that, in the view of someone or indeed of many,' this marriage must not take place '.
ich möchte nicht, daß es hier zugeht wie in den" verlobten" von manzoni, d. h. daß nach ansicht einer oder gar mehrerer personen" eine solche ehe nicht vollzogen werden soll".