From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please give a proper credit in the about box of your programs or note in your manuals.
bitte machen sie einen entsprechenden "credits" eintrag in die info- oder about-box ihres programms oder eine entsprechende notiz im handbuch.
we must ensure proper protection for sensitive nursery and spawning grounds such as the irish box.
wir müssen dafür sorgen, dass empfindliche aufwuchs- und laichgebiete wie die' irish box' in angemessener weise geschützt werden.
identify the played intervals by placing the name of the interval in the proper box. use the abbreviations listed above.
benennen sie die gespielten intervalle und verwenden sie dabei wieder die oben angegebenen abkürzungen.
in the dialog box, choose the proper color channel from the "output channel" menu.
in dem sich geöffneten dialogfeld wählen sie den notwendigen kanal im menü „ausgabekanal“ (output channel).
in the dialog box that opens, select the proper channel in the "output channel" drop menu.
in dem dialogfenster, das sich öffnet, wählen sie den benötigten kanal aus dem menü „ausgabekanal“ (output channel).
in addition to participating in this great giveaway we would appreciate if you also signed up for our newsletter by simply checking the proper box on the giveaway page. we would also really love to have you as fans on both the manaflask and gameladen facebook pages.
wir würden uns natürlich neben eurer teilnahme darüber freuen, wenn ihr euch parallel für den newsletter anmeldet und sowohl unsere facebookseite als auch die gameladen.com facebook seite besucht und dort fan werdet.