Results for pteropus translation from English to German

pteropus
pteropus

pteropus, nos
pteropus

genus pteropus
pteropus

[for pteropus banakrisi]
[für pteropus banakrisi]

madagascar flying fox** (pteropus rufus**)
madagaskar-flughund** (pteropus rufus**)

pteropus insularis (i) | | | ruck flying fox |
pteropus insularis (i) | | | truk-flughund |

pteropus livingstonii (ii) | | | comoro flying fox |
pteropus livingstonii (ii) | | | komoren-flughund |

spectacled flying-foxes (pteropus conspicillatus), near the city center
brillenflughunde (pteropus conspicillatus), in der nähe des stadtzentrums

the black flying fox or black fruit bat ("pteropus alecto") is a bat in the family pteropodidae.
der schwarze flughund ("pteropus alecto") ist eine in südostasien und australien lebende flughundart.

1. the imports of fruit bats of the genus pteropus from malaysia (peninsula) and australia are prohibited.
(1) die einfuhr von flughunden der gattung pteropus aus malaysia (halbinsel) und australien ist verboten.

the aru flying fox ("pteropus aruensis") is a critically endangered species of megabat in the pteropus genus found in the aru islands in indonesia.
pteropus aruensis ist eine extrem seltene oder bereits ausgestorbene art der eigentlichen flughunde (pteropodini) von den indonesischen aru-inseln.

(1982) the sulawesian pteropus arquatus and p. argentatus are acerodon celebensis; the philippine p. leucotis is an acerodon.
* der kalong oder kalong-flughund ("pteropus vampyrus") ist in thailand, malaysia, indonesien und den philippinen beheimatet.

the indian flying fox ("pteropus giganteus"), also known as the greater indian fruit bat, is a species of flying fox in the pteropodidae family.
der indische riesenflughund ("pteropus giganteus") ist eine säugetierart aus der familie der flughunde.

the dusky flying fox ("pteropus brunneus"), also known as the percy island flying fox, is an extinct species of flying fox in the pteropodidae family.
der percy-island-flughund ("pteropus brunneus") ist eine ausgestorbene flughundart, die auf der australischen insel percy island endemisch war.

2. derogation from paragraph 1 and without prejudice to the provisions of council directive 92/65/eec, fruit bats of the genus pteropus may be imported under the following conditions:
(2) abweichend von absatz 1 und unbeschadet der bestimmungen der richtlinie 92/65/ewg dürfen flughunde der gattung pteropus unter folgenden bedingungen eingeführt werden:

this family contains the largest known bat (pteropus vampires, span 1.7 m) but also relatively small species (syconycteris hobbit, forearm 50 mm).
diese familie enthält die größten bekannten fledermaus (pteropus vampire, spannweite 1.7 m) sondern auch relativ kleine arten (syconycteris hobbit, unterarm 50 millimeter).