From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the creatures live through a kind of childhood till they are pubescent, so they are not generative from birth on.
die kreaturen durchleben eine "kindheit", bevor sie geschlechtsreif werden, sie sind also nicht sofort zeugungsfähig.
he had accused the directors of a lack of leadership, who had decided to replace the manager under pressure from pubescent fans.
der hatte dem vorstand führungsschwäche vorgeworfen gezeigt und sich zum trainerwechsel auf druck pubertierender fans entschlossen habe.
the variety goat's weed, or acrata, is probably the only case of capsicum annuum to be completely pubescent.
die vielfalt goat's weed, oder acrata, ist wahrscheinlich der einzige fall von capsicum annuum vollständig behaart sein.
you age and you are always the strong big father, you will always fight with pubescent teenagers and never be able to simply spoil a grandchild.
man wird alt und bleibt doch festgelegt auf den immer starken, den großen vater, wird immer mit pubertierenden kämpfen und niemals ein enkelkind einfach nur verwöhnen dürfen.
it’s not easy for henrik and nina to get through to their pubescent teenager and increasingly, stine seems to be distancing herself from her parents.
es ist nicht leicht, an den pubertierenden teenager heranzukommen, von den erwachsenen jedenfalls zieht sich stine immer mehr zurück.