Results for puddling translation from English to German

puddling
verschlaemmung

puddling slag
raffinationsschlacke

puddling machines
puddelmaschinen

ink jet inks containing additives for reducing puddling
tintenstrahldrucktinten enthaltend additive zur verminderung der pfützenbildung

nonionic additives to control puddling in inkjet inks
nichtionische zusätze zur kontrolle der pfützenbildung von tintenstrahldruckertinten

anti-puddling turbulence inducing cylinder head intake port and manifold.
antianstauungsturbulenz verursachender einlasskanal und -krümmer.

forty years after its invention, the puddling technique came to german ironworks.
vierzig jahre nach ihrer entdeckung findet die puddeltechnik auch einzug in deutsche hüttenwerke.

the puddling technique continued in use in many ironworks right up to the end of the 19th century.
die technik des puddelns wird in vielen hütten bis ende des 19. jahrhunderts beibehalten.

note that points 1 and 22 are physically very close to each other. this is done to avoid common puddling.
die positionen 1 bis 22 sind sehr dicht beieinander.dies wird getan, um ein verspritzen/herausschwappen der zu dosierenden masse zu vermeiden.

the second kind is the double puddling furnace, which was most often found on the east of the allegheny mountains.
man setzte auch flüssiges roheisen ein, was aber meist an den platzproblemen in der werkshalle scheiterte.

by the use of soil stabilizers not only wind erosion was prevented, but also soil puddling and soil crusting, which meant better penetration of water into the soil.
die auch die verschlämmung und verkrustung des bodens herab. dadurch kann wasser besser in den boden eindringen.

the puddling process was introduced in england. now, it was for the first time possible to produce high-quality steel in large quantities.
in england wird das puddelverfahren eingeführt. mit dem puddelverfahren ist erstmals die herstellung eines qualitativ hochwertigen stahls in großen mengen möglich.

here he reorganized the steel industry and moved it from frantschach-sankt gertraud in the wolfsberg district to zeltweg in styria, where he had a puddling and steel rolling mill soon built.
hier reorganisierte er die stahlindustrie und verlegte sie von frantschach-sankt gertraud im bezirk wolfsberg nach zeltweg in der steiermark, wo er kurz darauf ebenfalls ein puddel- und walzstahlwerk errichten ließ.

for example, if you want the dispense head to be fully off by position 24, with no trailing or puddling, you would turn on the output to toggle off that dispense head three points before, at 20.
falls sie zum beispiel die dosiereinrichtung bei position 24 komplett ausschalten möchten, ohne dass flüssigkeit nachläuft, müssen sie den ausschalt-ausgang drei positionen zuvor einschalten, also bei position 20.

===fábrica de hierros san martín===in 1860 domingo goitia, martín usabiaga and josé francisco arana established this company, whose main activity was puddling furnaces and cylinder rolling.
es wurde 1860 von domingo goitia, martín usabiaga sowie josé francisco arana gegründet.

a foundry and - around the middle of the 19th century - a puddling works and a steel rolling mill was added, carrying already the name of fuchs + co, situated only a few hundred yards away from the present production site. the effects of a spectacular bank crash in siegen lead in 1894 to a total loss of all industrial activities.
nur wenige hundert meter vom heutigen produktionsstandort entfernt, bildeten sich später eine hütte und um die mitte des neunzehnten jahrhunderts ein puddel-und blechwalzwerk, das schon den namen fuchs + co trug. auswirkungen eines spektakulären bankenzusammenbruchs in siegen führten um 1896 zum verlust aller industriellen aktivitäten.