Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was my finger.
das war mein finger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i burned my finger.
ich habe mir den finger verbrannt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pull my hair.
pull my hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i put my finger on my lips
sei die antwort auf mein flehen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pull, my dear wind "
"zieh, mein lieber wind"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and lay my finger on thy heart!
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my teeth are longer than my finger
meine zähne sind länger als meine finger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dipped my finger into the honey.
ich stippte meinen finger in den honig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ouch! my finger got caught in the door.
aua! ich habe mir den finger in der tür eingeklemmt!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew to put pressure on my finger tips.
ich wusste, dass ich druck auf meine fingerspitzen ausüben musste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't pull my sleeve.
zupf nicht an meinem Ärmel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no. for the blood test, they cut my finger.
oh okay. danke für die fixe antwort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my finger and thumb nails have changed: yes no
meine fingernägel haben sich verändert: ja nein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cut my finger while trying to open the package.
bei dem versuch, die verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den finger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t put my finger on it - german translation
i can’t put my hands on the book at the moment - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to mr bush: pull my other leg!
ich sage herrn bush: das können sie ihrer großmutter erzählen!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
05/13 every time i recall, i pull my nose
05/13 every time i recall, i pull my nose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feed the chameleon in a fun puzzle game pull my tongue.
führen sie das chamäleon in einem spaß-spiel ziehen sie meine zunge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down, it cut my fingers.
mein wort, mein lied, meinen tapferen mut,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i put my fingers into his.
ich legte meine hand in die seine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: