Results for pulsate translation from English to German

pulsate
pulsate

pulsate in one direction of a stress
im schwellbereich einer spannung liegen

to see with more detail the images pulsate on them.
mit mehr zu sehen, berichten über die bilder ausführlich pulsieren auf ihnen.

love and light pulsate in the dark room of the first age.
liebe und licht pulsieren im dunklen raum des ersten zeitalters.

expansion and contraction make the nerves and muscles within us pulsate.
ausdehnung und zusammenziehung lassen in uns die nerven und muskeln pulsieren.

the washers rotate, the bodies pulsate, the music electrifies.»
die waschmaschinen rotieren, die koerper pulsieren, die musik elektrisiert.»

it will pulsate slowly and regularly, like the central organ of the human body.
es würde langsam, aber stetig in gleich bleibendem rhythmus pulsieren, wie es auch das zentrale organ im menschlichen körper tut.

the very fact that you know that makes them pulsate stronger than if you were not aware of it.
allein dadurch, dass du dies weißt, pulsieren sie stärker, als wäre es dir nicht bewusst.

sterilization system employing a switching module adapted to pulsate the low frequency power applied to a plasma
sterilisationssystem mit verwendung eines schaltmoduls zum pulsieren der an einem plasma angelegten niederfrequenz-energie

acting, singing, lighting, flames, smoke and pyrotechnics all pulsate to the one rhythm.
schauspiel, musik, gesang, licht, flammen, gas und pyrotechnik - alles folgt fortwährend einem hoch anspruchsvollen rhythmus.

red supergiants are frequently very unstable, pulsate and often have a strong stellar wind which blows away their hull.
rote Überriesen sind häufig sehr instabil, pulsieren und haben manchmal einen starken sternwind, der ihre hülle davonträgt.

the fragments of the previously collected ectoplasm lying at the bottom of a large cut-glass bowl pulsate slightly.
fragmente des zuvor gesammelten ektoplasmas auf dem boden der großen zuckerdose aus kristallglas pulsieren leicht.

while the blinds are moving, an inconsiderable sound rings out and the symbol also indicates through pulsate illuminating that they are moving.
während des vorgangs ertönt ein unscheinbarer ton und das symbol auf der bedieneinheit zeigt durch pulsierendes aufleuchten an, dass sich die jalousien in bewegung befinden.

"the lights will pulsate with the heart. it'll make it look like the whole thing is beating."
"die lichter werden mit dem herz pulsieren, damit es so aussieht, als ob die ganze struktur schlägt."

the colors pulsate and change – and the artist is still involved today in investigating the “varying effects of color layers.”
seine werke interagieren miteinander, mit dem raum und dem betrachter. die farben pulsieren und verändern sich – an der erforschung der„unterschiedlichen wirkung der farbschichten“ arbeitet der künstler bis heute.

they all pulsate, stream and flow up- and downwards, irrelevant whether they do it supplying or disposing, nurturing or deadening, informative or controlling.
sie alle pulsieren, strömen und fließen auf- und abwärts, gleichgültig, ob sie dies ver- oder entsorgend tun, nährend oder abtötend, informierend oder kontrollierend.

subconsciously and vital-energetically, you still orient yourself on your mother and father, who’s forces pulsate within you since the first two 7-year cycles.
die linke niere pulsiert im feld der mutter, die rechte in dem des vaters. unbewusst und vitalenergetisch orientiertest du dich noch an deiner mutter und deinem vater, deren kraft seit den ersten beiden jahrsiebten in dir pulsiert.

- night owls can enjoy a trip to grand bay, which in the evening pulsates to a mauritian groove in its bars and discos.
- für nachtschwärmer lohnt sich ein ausflug nach grand bay, wo man am abend in bars und discotheken den mauritianischen groove genießen kann.