Results for purpose driven translation from English to German

purpose-driven.
zweckbestimmt.

those are from "the purpose driven life."
sie sind aus "leben mit visionen"

so we have a very focused, purpose-driven kind of attention.
wir haben also eine sehr fokussierte, zweckgetriebene art von aufmerksamkeit.

that, to me, is what being purpose-driven is all about.
das ist meines erachtens mit „sinn-geleitet-sein“ gemeint.

plan* purpose driven==references and notes====external links==* .
== weblinks ==* offizielle website== einzelnachweise ==

for this purpose, three different model-driven mitigation scenarios were developed.
zu diesem zweck wurden modellbasiert drei verschiedene klimaschutzszenarien für die hafenregion entwickelt.

table-top multi-purpose device driven by means of an immersion blender.
mehrzweckgerät angetrieben mittels eines eintauchmischers.

for this purpose we offer a pneumatic or motor-driven roll-on or brush-on unit.
hierzu wird eine pneumatische oder motorangetriebene anroll- oder anbürsteinheit angeboten.

a purpose-driven invention, a tendentious lie with an evil purpose, a fiction, devoid of any reality.
eine zweckgerichtete erfindung, eine zwecklüge zum bösen zweck, eine fiktion, bar jeder realität.

unfortunately, the purpose-driven church lacks a biblically grounded definition of the concept and task of the church.
in »kirche mit vision« fehlt leider eine biblisch begründete begriffs- und auftragsbestimmung der gemeinde.

2.2.3 the vast majority of foundations in the eu are asset-based and public benefit purpose-driven.
2.2.3 die meisten stiftungen in der eu basieren auf vermögen und verfolgen einen zweck.

motor-driven hydroplane for rescue purposes (ice rescue)
motorgetriebenes gleitboot zu rettungszwecken (eisrettung)

i am cheerful and love to work around equally motivated people driven by a purpose.
i am cheerful and love to work around equally motivated people driven by a purpose.

such larger vehicles would normally only be used for professional purposes and driven by professional drivers.
diese großen fahrzeuge werden normalerweise nur für berufliche zwecke genutzt und von berufskraftfahrern geführt.

with its research into purpose-driven materials the kiddy engineering team has led the way for many years, with the result that kiddy is out in front in terms of lightweight construction.
bei der zielgerichteten materialforschung hat das kiddy-ingenieurteam seit vielen jahren die nase vorne, mit dem ergebnis, dass kiddy u.a. führend im leichtbau ist: durch intensive forschung ist es gelungen, das gewicht der kindersitze deutlich zu reduzieren und so im falle eines aufpralls weniger masse nach vorne zu bewegen.

the compressed-air driven high-speed rotary turbine was specially developed for this purpose.
die druckluftbetriebene hochrotationsturbine wurde speziell für diese anwendung entwickelt.

the a2b chino blends outdoor performance, contemporary aesthetics, and premium fabrics with the arc’teryx focus on purpose driven design and freedom of movement. the result is a pant that performs on the bike and off.
bei der a2b chino vermischen sich outdoor-funktionalität, eine zeitgemäße Ästhetik und erstklassige materialien mit dem für arc’teryx typischen fokus auf zweckorientiertem design und bewegungsfreiheit. das ergebnis ist eine hose, die auch und abseits des fahrrads eine gute figur macht.

(see also the comments by wilfried plock on the book by rick warren currently popular in german-speaking circles “the purpose driven chirch? - god is not pragmatic!”
(siehe auch den kommentar von wilfried plock zu dem in den gemeinden des deutschsprachigen raums kursierenden buch von rick warren „leben mit vision? - gott ist nicht pragmatisch!”)

from these passages the author derives five purposes for a purpose-driven church. to be sure, these five purposes are in no way wrong as such, but they are defined partially wrongly and merely constitute a small excerpt from the entire new testament teaching on the church.
daraus leitet der autor fünf aufträge für eine »auftragsbestimmte « gemeinde ab (»the purpose-driven church« ist der amerikanische originaltitel des buches). diese fünf aufträge sind als solche zwar keineswegs falsch, aber sie sind teilweise falsch definiert und lediglich ein kleiner ausschnitt aus der gesamten neutestamentlichen lehre über die gemeinde.

the model of the “purpose-driven church“ became known primarily through rick warren’s book of the same name. in the meantime, more than one million copies have been sold in more than 20 languages.
inzwischen wurden weltweit mehr als eine million exemplare in mehr als 20 sprachen verkauft.