Results for push around translation from English to German

push
//push!

push.
pres.

push-
anzeige dosis- druck-

*push****
fl!psyd3* 12.11.2005 - 17:15 22.10.2005

they can't push us around.
die können uns nicht herumschubsen.

push-around platforms (pdf, 739.6kb)
globale kette (pdf, 1.1mb)

i can't let you push me around anymore.
ich kann mich nicht länger von dir herumschubsen lassen.

aj and mr.t came to help me push it around.
aj und mr.t sind gekommen um diesen umzug zu erleichtern.

move the red ball by drawing objects to push it around.
bewege den roten ball, indem du objekte zeichnest, um ihn anzuschubsen.

two policemen then began to push her around and to kick her.
daraufhin begannen zwei polizisten, auch sie herumzuschubsen und zu treten.

no energy is needed to push the hole around the impurity atom.
die fehlstelle kann also um das fremdatom "herumwandern", ohne dass dazu energie aufgewendet werden muss.

you don't have to let your f-keys push you around either.
auch die ursprüngliche belegung der f-tasten müssen sie nicht übernehmen.

finally, push a napkin through the loop on the back and turn the rabbit around.
zum schluss wird eine serviette in die lasche auf der rückseite geschoben und der hase umgedreht.

we cannot allow our bureau to push us around whenever we have a tight agenda.
so können wir uns bei einer gedrängten tagesordnung nicht durch unser präsidium an der nase herumführen lassen.

with this blade, the zumo chassis can push around objects, such as other minisumo robots.
mit diesem schild kann der zumo, genauso wie andere minisumo roboter, dinge verschieben.

push the squares around the game by tapping the left, bottom, right or top surrounding areas.
verschiebe die blöcke, indem du auf die quadrate am linken, unteren, rechten oder oberen rand des spielfelds klickst. ziel des spieles ist, die bunten blöcke auf felder mit derselben farbe zu schieben.

the new initiatives will push the european commission’s contributions to the partnership to around 30 million euros.
dank der neuen initiativen wird sich der beitrag der europäischen kommission zu der partnerschaft auf etwa 30 mio.

the plane is built around the engine atar 101g which has a push of 4500 kg.
das flugzeug wird um den atar-reaktor gebaut 101g, der einen schub von 4500 kg hat.

according to preliminary estimates from the world bank, the surge in food prices could push around 100 million people into deeper poverty.
nach vorläufigen schätzungen der weltbank könnte der anstieg der lebensmittelpreise rund 100 millionen menschen tiefer in die armut treiben.

help the cute little mouse escape from the cheese storage rooms. like in the classic sokoban puzzle game, you have to push around blocks.
hilf der süßen, kleinen maus bei der flucht aus dem käselager! wie im original sokoban-spiel geht es darum, blöcke taktisch zu verschieben.