From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this preserves the hide and makes it resistant to water and putrefactive bacteria, without forfeiting its natural structure.
die haut wird so konserviert und widerstandsfähig gegen wasser und fäulnisbakterien, ohne ihre natürliche struktur zu verlieren.
the putrefactive process as the cause of disease and death and microbe-like formations in the blood of chronically ill people
der verwesungsprozess als ursache für krankheit und tod sowie mikrobenähnliche bildungen im blut von chronisch erkrankten personen
in evaluating the results, he distinguished chemical poisoning from infection with microorganisms on the one hand, and pathogenic from putrefactive bacteria on the other.
in der ergebnisauswertung grenzte er einerseits chemische giftwirkung von infektion mit mikroorganismen und andererseits pathogene bakterien von fäulnisbakterien ab.
a certain amount of humidity is important as then the loss of moisture of the fruit is lower. however, if humidity is too high, the increase of damage due to putrefactive agents increases.
eine gewisse luftfeuchtigkeit ist wichtig, da dann der feuchtigkeitsverlust des obstes geringer ist.
consequently, i’m trying to say that growth processes can start in the soma and are responsible for both the disease and putrefactive processes, which basically represent the same thing - the somatic destruction.
folglich mache ich geltend, dass die zuwachsprozesse, die im soma beginnen können, den krankheitsprozess vor, aber auch den verwesungsprozess nach dem tod verursachen können, welche beide somit den gleichen vorgang darstellen werden – die somatische zerstörung. diese zuwachsprozesse zu hemmen, oder besser zu stoppen, müsste gemäss diesem gedankengang ermöglichen, dass ein krankes individuum allmählich ein gefühl des Übergangs vom krankheitszustand in den sog. „gesundheitszustand“ erlebt.
the useful bifidus bacteria neutralize toxic waste products by increasing the acidity of the intestine, inhibiting putrefactive bacterial growth, reducing the production of waste products, and by reducing the intestine's absorption of waste products so that they are excreted with the faeces.
die nützlichen bifidobakterien neutralisieren giftige schlacke, indem sie den säuregrad des darms anheben, was den wachstum der verwesungsbakterien hemmen, die produktion von schlacken reduzieren und die absorption von schlacken des darms reduzieren, so dass sie mit dem stuhlgang ausgeschieden werden kann.
