Results for pxe boot translation from English to German

pxe
pseudoxanthoma elasticum

boot:
kofferraum:

( boot )
( starten sie )

what is pxe boot?
was ist ein pxe-boot?

pxe support to boot from the network
pxe support to boot from the network

prepare the target system for pxe boot.
bereiten sie das zielsystem für pxe-boot vor.

pxe - pseudoxanthoma elasticum
pseudoxanthoma elasticum

supports boot from lan (pxe)
unterstützt booten vom netzwerk (pxe)

how to set up network pxe booting.
wissen, wie man mithilfe von pxe über ein netzwerk von einem nfs root-dateisystem bootet.

also, pxe loads pxeboot, not the kernel.
beachten sie, dass pxe pxeboot lädt, und nicht den kernel.

booting via pxe over the network is also possible.
auch pxe-boot über’s netz ist möglich.

client support for network booting over pxe/ nbd.
client-unterstützung für den netzwerkboot über pxe/ nbd.

pxe boot is an acronym for preboot execution environment boot. pxe is a technology that is used to boot a pc remotely through a network.
pxe-boot ist ein akronym für preboot execution environment-boot. pxe ist eine technik, die benutzt wird, um einen pc über ein netzwerk zu starten.

do not place the pxe option ahead of the hard disk boot option in the bios. otherwise this system would try to reinstall itself every time you boot it.
die pxe-option darf im bios nicht vor der boot-option für die festplatte stehen. andernfalls würde dieses system versuchen, sich selbst bei jedem booten neu zu installieren.

erst dann können die neuen clients per pxe gebootet und mit einem betriebssystem versehen werden.
erst dann können die neuen clients per pxe gebootet und mit einem betriebssystem versehen werden.

add the appropriate files needed for the boot image as described in section 2.3.3, “using pxe boot”.
fügen sie wie in abschnitt 1.3.3, „verwenden von pxe boot“ beschrieben die für das boot-image erforderlichen dateien hinzu.

fundus changes typical for pxe were observed in all eyes. angioid streaks were detected in all but two eyes.
pxe-typische fundusveränderungen zeigten sich in allen augen. angioide streifen waren nur in zwei augen nicht sichtbar.

after the script has created dhcp server i turned on my slave nodes and let them boot using pxe. after that all the nodes are successfully booted.
nachdem das skript den dhcp-server startete, schaltete ich meine client-knoten an und sie booteten mittels pxe. danach waren alle knoten erfolgreich gestartet.

for pxe booting, everything you should need is set up in the netboot/netboot.tar.gz tarball.
alles was sie benötigen, um per pxe zu booten, ist bereits in dem netboot/netboot.tar.gz-tarball eingerichtet.

this section covers the configuration tasks needed in complex boot scenarios. it contains ready-to-apply configuration examples for dhcp, pxe boot, tftp, and wake on lan.
er enthält zudem konfigurationsbeispiele für dhcp, pxe-boot, tftp und wake-on-lan.