Results for q9 10 (down) q2 7 (dwn1) translation from English to German

10. down
10. alles geht weiter

10. down and out
10. down and out

deposit eur: 10% down pament
kaution eur: 10% anzahlung

10. down on the street – the stooges
10. down on the street – the stooges

booking: 10 %down payment via transfer.
bei festbuchung: 20 % anzahlung durch Überweisung.

seasoned soldier now increases damage by 10% (down from 15%).
'erfahrener soldat' erhöht jetzt den verursachten schaden um 10% (vorher um 15%).

sanctuary now reduces damage taken by 10% (down from 15), and no longer increases armor.
'refugium' reduziert jetzt den erlittenen schaden um 10% (vorher 15%) und erhöht nicht mehr die rüstung.

assassin’s resolve now increases damage by 10% (down from 20%).
'entschlossenheit des assassinen' erhöht jetzt den verursachten schaden um 10% (vorher um 20%).

hardiness now reduces the duration of stun effects by 10% (down from 15%). pandaren
'zähigkeit' verringert jetzt die dauer von betäubungseffekten um 10% (vorher um 15%).

10 down: when used as a ten foot antenna, the pin must be visible.
10 down: als 10 fuß lange antenne muß der pin ausgefahren sein.

glyph of vampiric blood now increases the amount of healing received by an additional 10% (down from 15%).
die glyphe 'vampirblut' erhöht jetzt die menge eintreffender heilung um zusätzliche 10% (vorher 15%).

in the first quarter of 2015 it had been lower still, at 10 % down on the previous year.
im ersten quartal 2015 hatte noch ein minus von 10 % im vorjahresvergleich zu buche gestanden.

surge of darkness (shadow) now has a maximum of 3 charges (up from 2) and can now also trigger its effect from devouring plague, but its chance to trigger has been reduced to 10% (down from 20%) to compensate.
'woge der dunkelheit (schatten)' hat jetzt maximal 3 aufladungen (vorher 2) und kann auch durch 'verschlingende seuche' ausgelöst werden, dafür wurde die auslösechance auf 10% (vorher 20%) reduziert.

laden tractors shall be tested in such a manner that the energy input is equivalent to that recorded in the same period of time with a laden tractor driven at a steady speed of 80 % ± 5 % of that laid down for type 0 tests on a 10 % down gradient for a distance of 1 km, with the transmission in neutral.
die beladenen zugmaschinen sind so zu prüfen, daß die energieaufnahme derjenigen entspricht, die während des gleichen zeitraums bei einer beladenen zugmaschine bei einer geschwindigkeit entsteht, die einen wert von 80 % ± 5 % der für die prüfung typ 0 vorgesehenen geschwindigkeit erreicht, und zwar auf einem 10prozentigen gefälle über eine strecke von einem kilometer, bei ausgekuppeltem motor.