Results for quade translation from English to German

your team from the quade engineering studios can offer you dedication and optimum quality: a strong team for strong projects.
ihr team vom ingenieurbüro quade bietet höchstes engagement und beste qualitätsarbeit: eine starke mannschaft für starke projekte.

due to the demand, racing division was set up as a separate event unit of quade & zurfluh ag in the fall of 2007.
aufgrund der nachfrage wurde racing division im herbst 2007 in eine separate event-unit von quade & zurfluh ag geführt.

the following general terms of business apply to all current and future contracts between the client and ingenieurbüro quade gmbh, hereinafter referred to as iq.
die folgenden allgemeinen geschäftsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und künftigen verträge zwischen dem auftraggeber und dem ingenieurbüro quade gmbh, nachfolgend iq genannt.

the number of storm floods begins to decline, but the flood of 1530 ('quade saterdach') is catastrophic for zeeland and flanderen.
die zahl der sturmfluten nimmt ab, aber die von 1530 ("quade saterdach") ist katastrophal für zeeland und flandern. 1532 wird dieses gebiet wiederum schwer getroffen, aber auch holland erleidet schäden.

quade, volker (1984): die tierknochen aus der kloake der lübecker fronerei (15.-17. jahrhundert).
quade, volker (1984): die tierknochen aus der kloake der lübecker fronerei (15.-17. jahrhundert).

"biosignals can also indicate how valuable an employee is and how far his commitment to the company goes", says jörn müller-quade, professor for cryptography and security at the karlsruher institut für technologie and spokesperson for the national kompetenzzentrum für cybersecurity "kastel".
„die biosignale zeigen auch, wie wertvoll ein mitarbeiter ist und wie weit sein einsatz für die firma geht“, sagt jörn müller-quade, professor für kryptographie und sicherheit am karlsruher institut für technologie und sprecher des nationalen kompetenzzentrums für cybersecurity „kastel“