Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exit & quantaplus;
beendet & quantaplus;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acquiring & quantaplus;
& quantaplus; erhalten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus; development team
& quantaplus; entwickler-team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus; 'informational tabs.
die info-karteireiter von & quantaplus;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus; '& html; toolbars.
& quantaplus; '& html; werkzeugleisten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fundamentals of & quantaplus;
die grundlagen von & quantaplus;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the & quantaplus; development team:
das & quantaplus; entwickler-team:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus; 'editor window.
das & quantaplus; editorfenster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setup the behavior of & quantaplus;.
das verhalten von & quantaplus; einrichten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i help & quantaplus; development?
wie kann ich bei der entwicklung von & quantaplus; helfen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where is & quantaplus; going from here?
wohin entwickelt sich & quantaplus;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus; editing the document you are now reading.
& quantaplus; beim bearbeiten des dokumentes, das sie gerade lesen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus;: where it was and where it is going
& quantaplus;: was es war und was es wird
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
examples for these types are provided with & quantaplus;.
beispiele für diese typen werden mit & quantaplus; mitgeliefert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& quantaplus; 2000, 2001, 2002, 2003 & quantaplus; development team.
& quantaplus; 2000, 2001, 2002, 2003 & quantaplus; entwickler-team.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attribute quotation: how to quote attributes inserted by & quantaplus;.
anführungszeichen bei attributen: wie attribute, die vonquantaplus; eingefügt werden, in anführungszeichen gesetzt werden sollen ('oder ").
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to configure the many editor shortcuts available to & quantaplus;.
erlaubt ihnen, die vielen kurzbefehle für den editor in & quantaplus; festzulegen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this chapter outlines the advanced features of & quantaplus; and how to use them.
diese kapitel beschreibt die erweiterten funktionen von & quantaplus; und wie sie zu verwenden sind.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are various template types supported by & quantaplus;. these are:
es werden zahlreiche vorlagentypen von & quantaplus; unterstützt. diese sind:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open an existing project file from disk. & quantaplus; projects are saved with the. webprj extension.
Öffnet ein existierendes projekt von der festplatte. & quantaplus;-projekte werden mit der dateiendung .webprj gespeichert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting