Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immidazoline quats
quarternÄre imidazolinverbindungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mono and dialkyl quats in hair conditioning compositions
mono- und dialkylquats in haarconditioners
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polymeric hydrophobic aminonitrile quats used for bleach activation
polymere hydrophobe aminonitrilquats zur bleichaktivierung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
utilisation of ester quats in compositions as sand repellent substances
verwendung von esterquats in zusammensetzungen als sandabweisende substanzen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polymeric urethane ester quats and their use in personal care compositions
polymere urethanesterquats und deren verwendung in kÖrperpflegezusammensetzungen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
among these, the ester quats discussed below are particularly preferred.
unter diesen sind die unten diskutierten esterquats besonders bevorzugt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
low cost fabric softeners for rinse cycle using triglyceride-based ester quats
kostengünstige weichspülmittel für den nachspülgang enthaltend esterquatverbindungen auf basis von triglyceriden
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
detergent mixtures containing ester quats, chitosane and/or chitosane derivatives and protein hydrolyzates
detergensgemische enthaltend esterquats, chitosan und/oder chitosanderivate und proteinhydrolysate
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
the quat active content was 70% by weight.
der quat-aktivgehalt betrug 70 gew.-%.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 13
Quality: