Results for quester translation from English to German

quester supports its partners through:
quester unterstützt seine partner durch:

quester is a classical building materials trade.
quester ist ein klassischer baustoffhandel. die kunden sind in erster linie gewerbetreibende, deren hohe anforderungen an das preis-leistungs-verhältnis voll und ganz erfüllt werden.

on this page you will find all software-products of quester.
auf dieser seite finden sie kurzinformationen über alle von quester entwickelten software-produkte rund um windows, insbesondere zu office outlook.

the medicine person helps the quester understand his or her experience.
die inhalte der veranstaltung sind unabhängig von traditionen, konfessionen oder ideologien.

an attractive partner discount of 37% on all quester, software products
einen attraktiven partnerrabatt von 37% auf alle quester produkte - sie müssen keine mindestumsätze erzielen

quester makes no representations about the suitability of this information for any purpose.
quester übernimmt keine gewähr für die verwendbarkeit dieser information zu irgendwelchen zwecken.

.::summer promotion 2009 - 15% discount on any quester software products
.::sommeraktion 2009 - 15% rabatt auf alle quester-softwareprodukte

contact quester with questions or problems with this service: tquester@olfolders.de
bei fragen oder problemen wenden sie sich bitte an quester: impressum

content wise responsible person in accordance with § 10 paragraph 3 mdstv: thomas quester
inhaltlich verantwortlicher gemäß § 10 absatz 3 mdstv: thomas klaus quester

quester uses your personal information to provide you with services and to help us better understand your needs and interests.
quester nutzt ihre persönlichen informationen, um ihre bedürfnisse besser verstehen zu können und ihnen einen verbesserten service zu bieten.

at least, there’s no one in my family who ever took on niki lauda or dieter quester.
nicht das ich wüsste. wenigsten gibt es in meiner familie niemanden, der mit niki lauda oder dieter quester um die wette fuhr.

consult your local quester business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you.
wenden sie sich bezüglich der für sie verfügbaren produkte, programme und dienstleistungen an ihren quester ansprechpartner vor ort.

the c-quester submersibles are the most advanced private submarines ever built and have set the standards for 21st century underwater exploration.
die c-quester tauchboote sind die fortschrittlichsten privaten tauchboote die jemals gebaut wurden und haben den standard für das 21. jahrhundert gesetzt.

at whom are the data passed on? quester will sell your personal data neither on third, nor will leave letting or third on.
an wen werden die daten weitergegeben?

note on prices for all quester software-products: all prices include free support and free software-updates.
hinweis zu den preisangaben: produkt-updates sowie der produkt-support ist wie immer kostenlos.

if you receive information that a quester product is being used unintentionally without legal product licence or of a misuse of a product exists, you must communicate this immediately to quester.
erhalten sie davon kenntnis, dass ein quester produkt unbeabsichtigt ohne gültige lizenz eingesetzt wurde oder eine sonstige gefahr der missbräuchlichen verwendung eines der produkte besteht, müssen sie dies quester unverzüglich mitteilen.

because it is impossible for the questing ego to become the overself, the quester must recognize that he is the overself and stop thinking in egoistic terms of progress along a path, or attainment of a goal.
weil es ein ding der unmöglichkeit ist, daß das suchende ego das Überselbst wird, muß der suchende erkennen, daß er das Überselbst ist, und aufhören, egoistisch im sinne von fortschritten auf dem weg oder vom erreichen eines ziels zu denken.

as you may know summer is the perfect time for it-shopping. purchase any quester software products and receive a discount of 15% on all regular product prices.
bestellen sie während unserer sommeraktion software-produkte von quester und sie erhalten einen rabatt von 15% auf alle regulären produktpreise.

this quester organizations and/or business partner, including that in other countries, is subject to our guidelines regarding the use of those data to the protection of personal data and the appropriate privacy agreements.
sofern wir nicht von ihnen ermächtigt oder rechtlich hierzu verpflichtet sind, übermitteln wir ihre uns online mitgeteilten, persönlichen daten nur an andere quester organisationen und/oder geschäftspartner, die diese gemäß den in "wie werden ihre informationen verwendet?" beschriebenen zwecken nutzen.

quester will have no obligations with respect to the communications. quester and its designees will be free to copy, distribute, incorporate and use the communications and all data for any and all commercial or non-commercial purposes.
um einen unbefugten zugang oder eine unbefugte offenlegung zu verhindern, die richtigkeit der daten zu gewährleisten und die berechtigte nutzung der daten sicherzustellen, haben wir entsprechende, elektronische und verwaltungstechnische verfahren eingerichtet, um die informationen, die wir online erfragen, zu sichern und zu schützen