Results for rabbinical translation from English to German

the rabbinical tradition.
die rabbinische tradition.

- founding member of the general rabbinical
- gründungsmitglied der allgemeinen rabbiner-

sófer founded in bratislava the rabbinical seminary.
da hat er auch das rabbiner seminar gegründet .

the rabbinical seminary in budapest was founded in 1877.
das rabbinerseminar budapest wurde 1877 gegründet.

the berlin rabbinical seminary - the first 25 years
das rabbiner-seminar zu berlin - die ersten 25 jahre

what was the jewish - or rather the rabbinical - response?
was war nun die jüdische oder - besser gesagt: die rabbinische - reaktion?

and the rabbinical office of rome is an exceptional point for observation.
und das büro des rabbiners von rom ist ein ausgezeichneter beobachtungsturm.

the reconstructionist rabbinical college is now the primary organization of the movement.
1974 wurde die rabbiner-vereinigung "reconstructionist rabbinical association" gegründet.

according to rabbinical law, whoever was born of a jewish mother is a jew.
nach rabbinischem gesetz ist jude, wer von einer jüdischen mutter geboren ist.

di segni takes down an old print he keeps on the wall of his rabbinical study.
di segni nimmt einen alten druck von der wand seines büros.

founding member of the general rabbinical conference of the central council of jews in germany.
gründungsmitglied der allgemeinen rabbinerkonferenz des zentralrats der juden in deutschland

julius received his basic training at the breslau rabbinical seminary and the university of breslau.
julius guttmann besuchte das rabbiner-seminar in breslau und die universität von breslau.

gentiles are presumed to be congenital liars, and are disqualified from testifying in a rabbinical court.
bei nichtjuden wird vorausgesetzt, daß sie geborene lügner sind; sie können vor einem rabbinischen gericht kein zeugnis ablegen. in dieser hinsicht stehen sie theoretisch auf einer stufe mit jüdischen frauen, sklaven und minderjährigen.

founding member and executive vice president/treasurer of the european region of the rabbinical assembly.
gründungsmitgliedund executive vice president/treasurer of the european region of the rabbinical assembly

a problem therefore arises when a rabbinical court needs to establish a fact for which there are only gentile witnesses.
ein problem entsteht dabei, wenn ein rabbinisches gericht einen sachverhalt klären muß, für den es nur nichtjüdische zeugen gibt.

it is linked to the way of articulating, reading and writing of the old testament. masoori text is the rabbinical text.
dies konnte natürlich, das heißt, mußte all jenen bekannt sein, welche das alte testament in der hebräischen sprache studiert haben, und doch haben sie es verschwiegen und verleugnet.

1997 – to present, rabbi of the jewish community of berlin and member of the executive committee of the european rabbinical conference
1997 – heute gemeinderabbiner der jüdischen gemeinde zu berlin mitglied beim ständigen ausschuss der europäischen rabbinerkonferenz

most rabbinical authorities agree that islam is not idolatry (although some leaders of gush emunim now choose to ignore this).
die meisten rabbinischen autoritäten sind der einhelligen meinung, daß der islam keine götzenanbetung ist (obwohl einige führer des gusch emunim dies heute ignorieren).

certain rabbinical comments are made about the garden of eden, also called paradise on earth, a description of inter-uterine life.
einige rabbinische kommentare machen aus dem garten eden, auch irdisches paradies genannt, eine beschreibung des lebens im mutterleib.

studied protestant theology, greek philology, geography, rabbinical literature, history of the jewish people and archaeology in erlangen, heidelberg and jerusalem
studium der evangelischen theologie, griechischen philologie, geographie, rabbinischen literatur, geschichte des jüdischen volkes und archäologie in erlangen, heidelberg und jerusalem