From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following year saw a merger between the labour party and democratic left, with rabbitte participating in the negotiations.
nachdem die sogenannte regenbogenkoalition 1997 abgewählt wurde, vereinigte sich die democratic left 1999 mit der labour party.
the film is based on the novel by irish writer roddy doyle, about the rabbitte family and their domestic adventures.
the snapper ist der zweite roman des irischen schriftstellers roddy doyle und bestandteil einer trilogie.
speaking in brussels today, the irish minister for energy, pat rabbitte, who chaired the council meeting said:
bei der heutigen tagung in brüssel sagte der irische energieminister pat rabbitte, der den vorsitz über die tagung inne hatte:
ireland : mr pat rabbitte minister of state to the government and at the department of enterprise and employment with special responsibility for commerce and technology and consumer affairs
irland herr patrick rabbitte staatsminister der regierung und im ministerium für unternehmen und beschäftigung, mit besonderer zuständigkeit für handel und technologie und verbrau-
ireland : m. patrick rabbitte minister of state to the government and at the department of enterprise and employment with special responsibility for commerce and technology and consumer affairs
irland herr patrick rabbitte staatsminister der regierung und im ministerium für unternehmen und beschäftigung, mit besonderer zuständigkeit für handel und technologie und verbraucherfragen
minister rabbitte - "the challenge that faces energy ministers is to find the necessary finance to underpin the energy retrofit renovation that is required as part of the 2020 energy and climate goals
minister rabbitte: "die herausforderung, der sich die energieminister hier gegenübersehen, besteht darin, für die notwendigen umbau- und renovierungsmaßnahmen, die im rahmen der energie- und klimaziele für 2020 anfallen, die finanziellen mittel aufzubringen.“
addressing the european wind energy association in vienna, irish minister for communications, energy and natural resources pat rabbitte, td, stressed the importance of renewable energy for the eu, and for the irish presidency.
bei seiner rede vor dem europäischen verband für windenergie in wien betonte der irische minister für kommunikation, energie und natürliche ressourcen pat rabbitte die enorme bedeutung erneuerbarer energie für die eu und für den irischen eu-ratsvorsitz. er warf ein schlaglicht auf die kürzliche getroffene absichtserklärung zwischen irland und dem vereinten königreich zur zusammenarbeit im bereich energie als schritt in richtung nutzung des potenzials des internationalen handels mit erneuerbarer energie.
irish minister for communications, energy and natural resources, pat rabbitte td, is chairing today’s meeting of the tte (energy) council in brussels.
der irische minister für kommunikation, energie und natürliche ressourcen pat rabbitte übernimmt heute den vorsitz über die tagung des rates “tte” in brüssel.
in the margins of the council meeting the scientific and technical cooperation agreement between the community and the republic of south africa was signed by the president of the council, mr pat rabbitte, and the european commissioner for research, ms edith cresson, for the community, and by mr elias links, ambassador, head of mission of south africa to the european union.
am rande der ratstagung unterzeichneten der pr sident des rates, herr pat rabbitte, und das f r forschung zust ndige kommissionsmitglied, frau edith cresson, f r die gemeinschaft sowie der leiter der mission s dafrikas bei der europ ischen union, herr botschafter elias links, das abkommen ber wissenschaftliche und technologische zusammenarbeit zwischen der europ ischen gemeinschaft und der republik s dafrika.
