Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==racialization==to understand the feminization of poverty, we must know which women are being impoverished, in what ways and for what reasons.
==ursachen==unifem beschreibt es als „die von frauen getragene last der armut, wie sie vor allem in entwicklungsländern zu beobachten ist“.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
fun aside, we remember: all humans are equal. racialization of “skin color” in reality says as much about a person as shoe size or eye color.
spaß beiseite, wir erinnern uns: alle menschen sind gleich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damani j. partridge is professor in the department of anthropology and at the department of afroamerican and african studies at the university of michigan. he has published broadly on questions of citizenship, sexuality, holocaust memorialization, and contemporary racialization.
damani j. partridge ist professor am »department of anthropology« und am »department of afro-american and african studies an der university of michigan«. er hat umfangreich publiziert zu den themen citizenship, sexualität, erinnerungskultur des holocausts sowie prozessen der »rassifizierung«.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immaterial and affective labour is corporeal.”[38] she speaks of the racialized spaces of cultural production and of a racialization of the body, which is put to use in affective, creative and intellectual labor.
immaterial and affective labour is corporeal."[38] sie spricht von den rassifizierten räumen kultureller produktion und von einer rassifizierung des körpers, die in der affektiven, kreativen, intellektuellen arbeit zum einsatz kommt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting