Results for rain rain go away come again anoth... translation from English to German

rain, rain go away!
regen, regen, geh weg!

you can go back and try your luck again another day.
sie gehen sie zurück, und versuchen sie ihr glück wieder einem anderen tag.

oh well...i'll try again another day.
oh- quellen… ich versucht noch einmal einen anderen tag hervor.

rain, rain, go away (1956) (us)
blind lightning (1956) (us)

please try again another day or use a different credit card to make payment.
bitte versuchen sie es an einem anderen tag noch einmal oder verwenden sie eine andere kreditkarte, um die bezahlung vorzunehmen.

5 he said to them, "go away for three days, then come again to me."
5 er aber sprach zu ihnen: geht hin für drei tage, dann kommt wieder zu mir!

comprehending his master's emotion, korney asked the assistant to come again another time.
kornei, der die empfindungen seines herrn verstand, ersuchte den angestellten, ein andermal wiederzukommen.

in such a situation it would be much better to abandon the site to live and build again another day.
in solchen situationen würde es viel besser sein, den ort sich selbst zu überlassen und ihn ein andernmal wieder aufzubauen.

bahrain/saudi arabia: rain rain go away! · global voices
bahrain / saudi-arabien: regen, regen ...

they have come again, why don't they go away?...
da sind sie wiedergekommen; warum gehen sie nicht fort? ...

but a dormant bug isn?t producing anything, toxic or not. so it survives, rising again another day.
but a dormant bug isn?t producing anything, toxic or not. so it survives, rising again another day.

top keywords for http://www.trotec-blog.com/en/trotec/wind-wind-go-away-come-again-another-day/
top keywords for http://www.trotec-blog.com/blog/trotec/waermebildkamera-ic60-noch-guenstiger/

“ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you.…” (john 14:28)
· „ihr habt gehört, dass ich euch gesagt habe: ich gehe hin und komme wieder zu euch.“ (joh. 14,28)

please don't go away, until i come to you, and bring out my present, and lay it before you. he said, i will wait until you come again.
weiche nicht, bis ich zu dir komme und bringe mein speisopfer und es vor dir hinlege. er sprach: ich will bleiben bis daß du wiederkommst.

dressed in a silk shirt he ascends the mountain, riding his white horse and exclaims: “winter, go away; summer, come again!”
im volksglauben ist st.athanassius der herrscher von schnee und eis. im seidenhemd gekleidet reitet er auf einem schimmel in die berge und ruft aus: “ winter, geh weg, sommer, komm wieder! ” deshalb ist dieses fest auch als mitte-winter bekannt.

yesterday was a religious holiday here, and we took the day off from work to go and look for a ‘lost’ village near folgosa. although we managed to get tantalisingly close, the undergrowth and the heat made us decide to try again another day.
gestern war ein religiöser feiertag hier und wir haben uns einen tag frei genommen und nach einem 'verlorenen' dorf in der nähe von folgosa gesucht. obwohl wir es schafften verlockend nahe zu kommen, machte uns das unterholz, das gestrüpp und die hitze so sehr zu schaffen, dass wir uns dazu entschlossen es an einem anderen tag wieder zu versuchen.

28 ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.
euer herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht! 28 ihr habt gehöret, daß ich euch gesagt habe:ich gehe hin und komme wieder zu euch.

14:28 ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.
14:28 ihr habt gehört, dass ich zu euch sagte: ich gehe fort und komme wieder zu euch zurück. wenn ihr mich lieb hättet, würdet ihr euch freuen, dass ich zum vater gehe; denn der vater ist größer als ich.

when then he says he should go away, and come again and abide forever, he is speaking, not merely of his omnipresent divine nature, but of his human nature. as being christ, he says that he, the incarnate mediator, shall be with his church for ever.
wenn er also sagt, er werde weggehen und wiederkommen und für immer bleiben, spricht er nicht nur von sei ner allgegenwärtigen göttlichen natur, sondern auch von seiner menschlichen natur. als der chri stus, sagt er, werde er, der menschgewordene mitt ler, allzeit bei seiner kirche bleiben.

14:28 all of you have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if all of you loved me, all of you would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.
14:28 ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: ich gehe hin und komme wieder zu euch. hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: "ich gehe zum vater"; denn der vater ist größer als ich.