Results for rascal translation from English to German

rascal
rascal

dizzee rascal (2004)
kanye west (2004)

he is a nice rascal.
er ist ein süsser schlinger.

'he is such a rascal!
»das ist ein nichtswürdiger heimtücker!

jojo is a little rascal.
jojo ist ein richtiger schlawiner.

that rascal, fit for the gallows!
den schurken, der den hals soll brechen?

to keep away from that rascal pedrillo.
den schurken pedrillo zu meiden.

that rascal, the dearest of friends.
den freund, den lieben bengel.

you're a right little rascal!
du bist echt ein kleiner schlingel!

"do not give any credit to the rascal".
es ist nicht schwierig.

three little boys are the victims of a rascal.
drei kleine jungen sind opfer eines rabauken.

and, being a rascal, you'll be called:
und weil du ein schelm, so nenne dich

- the little rascal - climbing back on the scaffolding.
- dieser trotzbock – sehe, wie er wieder das gerüst hochklettert.

"rascal", also by analogy with animals, e.g.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

and every 20 years or so, this rascal changed his name.
and every 20 years or so, this rascal changed his name.

and the next morning, that rascal penguin had run away once again!
und so kam es, dass der verrückte pinguin auch am nächsten morgen wieder die flucht ergriff!

format: short film, director: dennis schanz, role: rascal
format: kurzfilm, regie: dennis schanz, rolle: schurke

"the rascal," he murmured. "and why did he take that ladder?"
»der schurke!« murmelte er. »und warum hat er diese leiter genommen?«

a rascal guru may say, "i am god," or, "we are all god."
wir müssen uns auch frei entscheiden können, gott nicht zu lieben.

'hey, wake up ig and hop on board. we'll do a few zones you rascal.
'hey, wach auf ig und spring an bord. wir werden ein paar zonen machen, du schelm.