Results for rationalistic translation from English to German

rationalistische abstraktion / rationalistic abstractions.
rationalistische abstraktion / rationalistic abstractions.

our culture is said to be rationalistic.
man sagt, unsere kultur sei rationalistisch.

this principle is in itself very abstract and rationalistic.
dieses prinzip ist in sich selbst sehr abstrakt und rationalistisch.

"the rationalistic thinking of the 19th century attempted to resolve religion in philosophy.
"das rationalistische denken des 19. jahrhunderts versuchte, die religion in philosophie aufzulösen.

it was designed by the gruppo urbanisti romani, and is kept in a purely rationalistic style.
es wurde durch das gruppo urbanisti romani entworfen und wird in einer lediglich rationalistic art gehalten.

but if our minds and hearts cannot be touched easily and hear them it is perhaps that we have become too technical and unfortunately too rationalistic.
wenn jedoch unser verstand und unser herz nicht leicht zu berühren sind und sie kaum hören können, ist es vielleicht deshalb, weil wir zu "technisch" und leider zu rationalistisch geworden sind.

while seriously dealing with this cute question, the philosophers should seriously consider that philosophy should not be merely rationalistic but that it should be life oriented.
die heutigen philosophen sollten bei dieser fragestellung berücksichtigen, daß philosophie nicht ausschließlich rational sein sollte sondern sich vor allem am leben orientieren muß.

from the perspective of modern research, it could be considered a pragmatic and rationalistic perspective, that crome advocates a cautious reform policy of small steps.
aus sicht der modernen forschung ist für crome jedoch eher eine pragmatische und rationalistische sichtweise kennzeichnend, die eine behutsame reformpolitik der kleinen schritte befürwortet.

antias gave a rationalistic account about the discovery of the coffins with the books of king numa, because he had the coffins uncovered by rain and not by excavation like in the older tradition.
rationalistisch ging er beim bericht über die entdeckung der särge mit den büchern des numa zu werk, indem er diese durch regengüsse, nicht wie in der älteren tradition durch ausgrabung freilegen lässt.

[3] there were those who, after the war, wanted to adopt a purely "rationalistic attitude".
[3] der müßte nicht vor, sondern nach dem kriege "geschlafen" haben, wer der nachkriegszeit "rationalistische einstellung" zum vorwurf machen wollte.

a great deal of this was right, and yet liturgical reform is something different from archaeological excavation, and not all the developments of a living thing have to be logical in accordance with a rationalistic or historical standard.
daran war manches richtig, aber liturgiereform ist doch etwas anderes als ausgräberarbeit, und nicht alle entwicklung des lebendigen muß logisch nach einem rationalistisch-historistischen maßstab sein.

bonn engaged lannis xenakis, the rationalistic sound-magician, who, of greek origins, but born in rumania, has made paris his adopted home.
bonn verpflichtete lannis xenakis, den rationalistischen klangzauberer, der, griechischer abstammung, in rumänien geboren, paris zu seiner wahlheimat machte.

in the brazilian setting, the glass blocks, a characteristic element of the european rationalistic language of architecture from the xx century, are surrounded by plants in bloom and coloured fishes transforming the product and the project into a brazilian tropical ambiance.
in der brasilianischen verarbeitung, sind die glassteine ein charakteristisches element der europäisch rationalen sprache der architektur vom xx- jahrhundert, umgeben von pflanzen in blumen und farbigen fischen, wird das produkt und das projekt in ein brasilianisch tropisches ambiente umgewandelt.

in trasimeni's music, therefore, there is, quite simply, music. there are no oblique messages, no subliminal or rationalistic contents to read between the lines.
seine sinfoniemusik, zusammen mit den spätromantischen orchesterklängen, nimmt die spielerische einladung an, zu musizieren, sich an der musik und an ihren klängen, an den bildern, die er in der lage ist, heraufzubeschwören, und den sensationen und emotionen, die es ihm gelingt, hervorzurufen, zu erfreuen: all dies im positiven sinn in der heutigen erfahrung zu erleben.

" (june 5, 1992) " one section of my church has been blinded because of their rationalistic mind. " (may 31, 1994)
" (31. mai 1994)