Results for re emerged translation from English to German

like re–emerged from the past
wie neu aus der vergangenheit

the island has since re-emerged.
seit dem 24.

they re-emerged from the archive of the seminary in 2003
die liste mit ihren namen tauchte 2003 im archiv des seminars wieder auf.

china has re-emerged as a major power in the last decade.
china hat sich in den letzten zehn jahren als weltmacht zurückgemeldet.

given these misconceptions, protectionism has re-emerged as a formidable foe.
angesichts dieser irrtümer tritt der protektionismus wieder als großer feind in erscheinung.

growth re-emerged in the euro area and eu economies in the second half of 2003
in der zweiten jahreshälfte 2003 verzeichneten das euro-gebiet und die eu-länder wieder ein wachstum…

abstract an upwards tendency re-emerged in the german economy in spring 2013.
abstract die deutsche wirtschaft befindet sich im aufschwung.

now it has re-emerged in a new desktop guise and is sleeker and more manageable.
nun ist es in neuer aufmachung wieder aufgetaucht, eleganter und besser zu handhaben.

each time, they have re-emerged, more organised, more determined and more influential than ever.
und jedes mal sind sie wieder auferstanden, besser organisiert, entschlossener und einflussreicher denn je zuvor.

country risk re-emerged as turkey and argentina were caught up in currency and banking crises.
länderrisiken wurden wieder relevant, als sich die türkei und argentinien in währungs- und bankenkrisen verstrickten.

when it re-emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.
als es aus dieser wieder hervorging, litt es nicht unter einer last von schulden und bankrotten firmen wie so viele seiner nachbarn.

but if ever it re-emerged, from this experience it is my strong conviction that europe will act again.
sollte sie jemals erneut auftreten, bin ich aufgrund dieser erfahrungen der festen Überzeugung, dass europa wieder handeln wird.

since the crisis in 1998 slovakia has restored macro-economic stability although imbalances have re-emerged.
seit der krise im jahre 1998 ist die slowakei zu makroökonomischer stabilität zurückgekehrt, obwohl sich wieder ungleichgewichte herausgebildet haben.

we need think only of the many conflicts in north caucasia and transcaucasia and the dangers that have re-emerged there too.
ich denke nur an die vielen konflikte im nordkaukasus und transkaukasus und die gefahren, die auch dort wieder bestehen.

however, some of the ghosts of afghanistan’ s brutal past have re-emerged as other results have trickled in.
im vergangenen jahr hat der niederländische ratsvorsitz immer wieder für seine ehrgeizigen pläne zur unterstützung und begleitung afghanistans geworben.

however, deflationary pressures re-emerged towards the end of 2004 as a result of the decline in prices of liberalised utility services.
gegen ende 2004 kam allerdings bedingt durch preissenkungen bei den liberalisierten versorgungsdienstleistungen erneut deflationsdruck auf.

china has re-emerged as the world's fourth economy and third exporter, but also an increasingly important political power.
china ist inzwischen nicht nur die viertgrößte volkswirtschaft und die drittgrößte exportwirtschaft weltweit, sondern gewinnt auch zunehmend an politischer macht.

since september 2001 the assessment of tse risks during harvesting and processing of foods re-emerged as a main subject within the frame of my professional duties.
die einschätzung von bse-risiken insbesondere bei der fleischgewinnung, -be- und -verarbeitung weitete sich seit dem september 2001 erneut zu einem schwerpunkt meiner dienstlichen tätigkeit aus.

after a long period of decline under the rule of the ottoman empire, athens re-emerged in the 19th century as the capital of the independent greek state.
nach langer zeit des verfalls unter osmanischer herrschaft erholte sich athen im 19. jahrhundert und wurde hauptstadt des unabhängigen griechischen staates.

however, in recent times, the value of the euro currency has substantially increased as political and economic stability within the european landscape has re-emerged.
allerdings hat sich der wert des euro in jüngster zeit in dem maße, wie wieder politische und wirtschaftliche stabilität in die europäische landschaft einzog, wesentlich erhöht.