Results for re register client translation from English to German

top re: register step 3 ?????
re: register step 3 ?????

in this case please re-register.
in diesem fall ist eine neuanmeldung erforderlich.

re: register .com site host for free?
re: register .com site host for free?

having to re-insure and re-register can be such hindrances.
solche hindernisse können z. b. die neuversicherung und ummeldung sein.

can i cancel and re-register for the prepaid day rate at any time?
kann ich jederzeit die prepaid-tagespauschale abbestellen und wieder anmelden?

can i cancel and re-register for the prepaid day rate at any time? sunrise faq
kann ich jederzeit die prepaid-tagespauschale abbestellen und wieder anmelden? sunrise faq

if this occurs, re-load and re-register the picture saver scanning software.
laden sie in diesem fall die picture saver scanning software noch einmal und registrieren sie sie erneut.

all vocm members will refuse to discriminate and to register clients.
alle vocm-mitglieder werden registrierung und diskriminierung verweigern.

citizens who move permanently to another eu country will have 6 months to re-register their car there.
wer auf dauer in ein anderes eu-land zieht, hat dort für die erneute zulassung des fahrzeugs 6 monate zeit.

every student must enrol before starting their course and re-register before the start of every single semester.
jeder studierende muss sich vor beginn des studiums einschreiben und vor beginn jedes einzelnen semesters zurückmelden.

citizens who spend part of the year in a holiday residence in another eu country will not have to re-register their car there.
wer einen teil des jahres in einem ferienwohnsitz in einem anderen eu‑land verbringt, muss den wagen nicht mehr erneut zulassen.

it seems to us that we are going down a dangerous path, and the european commission should re-register its objection with the wto.
es scheint, daß wir einen gefährlichen weg eingeschlagen haben und daß die europäische kommission nochmals ihre klage bei der wto wiederholen sollte.

all players that registered previously in march, april or june are considered as already registered for this promotion and do not need to re-register.
alle spieler, die sich zuvor im märz, april, oder juni registriert haben, gelten für diese aktion als bereits registriert und müssen sich nicht wieder registrieren.

the committee expects that there will be no need to re-register aircraft which are leased within the ec, once harmonised technical requirements are in place.
der ausschuß geht davon aus, daß eine zweite eintragung von innerhalb der gemeinschaft geleasten flugzeugen nicht mehr nötig sein wird, sobald die technischen anforderungen harmonisiert sind.

i have been informed that problems also arise with registration, when animals change state and the receiving state wishes to re-register them under their own registration.
man hat mir gesagt, daß es auch probleme bei der registrierung gibt, wenn tiere von einem staat in den anderen umsetzen und wenn der staat, in den sie gebracht werden, sie in sein eigenes register aufnehmen will.

the registration certificate enables the owner of the vehicle or the vendor to sell the vehicle on the internal market or re-register it in another country should their place of residence change.6
mit der zulassungsbescheinigung ist es auch dem eigentümer des kraftfahrzeuges oder dem wiederverkäufer möglich, das fahrzeug auf dem binnenmarkt zu veräußern oder bei wohnsitzwechsel in ein anderes land der europäischen union umzumelden6.

at a meeting held on 11th september 1906 gandhiji explained the implications of a draft ordinance, the asiatic ordinance which required all asiatics to re register, carry passes and give their finger and palm imprints.
bei einem treffen am 11. september 1906 in johannesburg erklärte gandhiji die bedeutung eines verordnungsentwurfs, der asiatischen verordnung, die vorsah, dass alle asiaten sich ummelden, pässe bei sich tragen und ihre finger- und handabdrucke abgeben.

if this update program is installed in the same folder where the prior version of rtr-50 for windows was installed, it is not necessary to re-register the remote unit info.
wenn das updateprogramm in demselben ordner installiert wird, in dem sich auch die frühere version von „rtr-50 for windows“ befindet, müssen sie die informationen zum remote-modul nicht erneut registrieren.

we are looking at doing the same kind of thing, so that the current restrictions and difficulties that people within the eu have in crossing borders with cars and needing to re-register etc., are eventually also phased out.
infolgedessen gehen bei der kommission und beim parlament jedes jahr zahlreiche anfragen und ersuchen im zusammenhang mit dieser frage ein.

on the other hand, mr cashman’ s report deals with the application of an existing directive, which allows a temporary use of a vehicle in another member state without the obligation to re-register it.
zum anderen befasst sich herr cashman in seinem bericht mit der anwendung einer bestehenden richtlinie, die die vorübergehende nutzung eines fahrzeugs in einem anderen mitgliedstaat ohne erneute zulassung gestattet.