Results for recasting translation from English to German

recasting
neufassung

c) recasting;
c) neufassung;

vertical recasting
vertikale neufassung

consolidation with recasting
kodifikation mit neufassung

recasting governance in asia
das regieren in asien ändern

recasting the financial regulation
neufassung der haushaltsordnung

recasting, consolidation and codification
neufassung, konsolidierung und kodifizierung

recasting the dublin iii regulation
dublin-iii-verordnung

codification and recasting are preferable.
kodifizierungen und neufassungen sollte deshalb der vorzug gegeben werden.

recasting of gender equality directives
"neufassung gemeinschaftsrecht gleichbehandlung"

formal and informal consolidation, recasting
kodifizierung, neufassung und konsolidierung

recasting of the council financial regulation
neufassung der haushaltsordnung

recasting - codification motor insurance directive
neufassung bzw. kodifizierung der kraftfahrzeughaftpflicht-richtlinie

recasting is one way of addressing this problem.
die neufassung ist eine gesetzgebungstechnik, die dies ermöglicht.

choice of legal instrument: recasting regulation
wahl des rechtsinstruments: verordnung (neufassung)

recasting of council directive 92/34/eec.
neufassung der richtlinie 92/34/ewg.

instruments undergoing codification to be adapted by recasting
zu kodifizierende rechtsakte, deren anpassung im zuge einer neufassung erfolgen wird

recasting of the different horizontal provisions on labelling.
neugestaltung der verschiedenen horizontalen kennzeichnungsvorschriften.

more specifically, the aim of the recasting proposal is to:
mit der neufassung werden insbesondere folgende ziele verfolgt:

however, most stakeholders considered a recasting exercise inappropriate.
allerdings hielten die meisten teilnehmer eine neufassung für unangemessen.