Results for reciprocated translation from English to German

have they not reciprocated ?
haben erwidert

the honour is reciprocated.
föderation des lichts: die ehre wird erwidert.

tom's feelings were not reciprocated.
toms gefühle wurden nicht erwidert.

this should be reciprocated by brazil.
brasilien sollte ebenfalls die befreiung von der visumpflicht gewähren.

it is time that this tolerance was reciprocated.
nun ist es an der zeit, daß diese toleranz erwidert wird.

reciprocated wire feeding electric spark cutter
funkenerosionsmaschine mit hin- und hergehender drahtelektrode

and then we opposed and reciprocated with hatred.
und haben dann getrotzt und zurück gehasst.

this merciful love of god is neither reciprocated by love.
diese barmherzige liebe gottes wurde jedoch auch nicht mit liebe beantwortet.

it exists very much on the condition that it is reciprocated.
alles wird gemeinschaftlich und viel billiger sein.

this has to be reciprocated by company loyalty to its staff.
dies ist durch die betriebstreue zu seinen mitarbeitern hin- und herbewegt werden.

there is no expectation or requirement that this access be reciprocated.
dieser zugang ist an keinerlei gegenseitigkeitsbedingung geknüpft.

his step mother loved him dearly, a relationship that was reciprocated.
seine stiefmutter liebte ihn innig, was er erwiderte.

he had reciprocated by inviting mr maystadt to the january plenary session.
der prÄsident hat im gegenzug herrn maystadt zur plenartagung im januar eingeladen.

your feelings, i believe, are reciprocated by the members of this house.
ihre gefühle, so denke ich, werden von den abgeordneten dieses hauses geteilt.

i try to be nice to her, and she reciprocated by being just as nice to me.
juni 1954 und haver zog sich allmählich aus dem showgeschäft zurück.

garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love.
das leben von garavani ist keine geschichte von versessenheit, eher von gegenseitigen liebschaften.

this openness should be reciprocated through our science and technology cooperation with third countries.
diese offenheit sollte sich auch in unserer wissenschaftlichen und technologischen zusammenarbeit mit drittländern niederschlagen.

the us has shown new flexibility with iran and north korea, but neither has reciprocated so far.
die usa haben in bezug auf den iran und nordkorea eine neue flexibilität gezeigt, aber keiner der beiden hat diese bislang erwidert.

france recognized british control over egypt, while britain reciprocated regarding france in morocco.
schwerpunkt des interessenkonflikts mit frankreich waren die afrikanischen kolonien Ägypten und marokko.

the interest displayed - but not always reciprocated - by turkish intellectuals in the community;
die nicht immer erwiderte aufmerksamkeit der türkischen intelligenzija gegenüber der gemeinschaft;