Results for reconfigure translation from English to German

reconfigure
neukonfiguration

--reconfigure
--reconfigure

do not reconfigure
nicht neukonfigurieren

reconfigure your packages
pakete neu konfigurieren

to reconfigure the daemon,
um den daemon umzukonfigurieren,

how do we reconfigure it?
wie gestalten wir sie neu?

helper to reconfigure packages
hilfsprogramm um pakete zu rekonfigurieren

2. reconfigure the floor plan
2

off : disables the reconfigure function
aus : deaktiviert die reconfigure-funktion.

run "sudo dpkg-reconfigure ifplugd".
führen sie "sudo dpkg-reconfigure ifplugd" aus.

first they have to reconfigure the game.
dazu müssen sie allerdings die einstellungen für den mehrspieler-modus neu vornehmen.

you can also reconfigure file sharing authorization.
sie können auch die autorisierung für gemeinschaftlich benutzte dateien neu definieren.

is it dpkg --reconfigure or dpkg-reconfigure?
ist es dpkg --reconfigure oder ist es dpkg-reconfigure?

ask your system administrator to reconfigure the firewall.
fragen sie ihren system-administrator wegen einer konfigurationsänderung in der firewall.

cannot access to server. please reconfigure it.
kein zugriff auf den server möglich. bitte korrigieren sie die einstellungen.

/usr/sbin/dpkg-reconfigure of package debconf.
/usr/sbin/dpkg-reconfigure aus dem paket debconf

copy the new kernel to /boot and reconfigure and reinstall lilo
kopieren des neuen kernels gen /boot und neukonfiguration und -installation von lilo

that company has invested eur 55 million to reconfigure its process.
dieses unternehmen hat 55 millionen euro in die neugestaltung ihres produktionsprozesses investiert.

it is very difficult to reconfigure a system once it has been set up.
ein einmal eingerichtetes system kann nur schwer verändert werden.

luckily, debconf makes it easy to reconfigure any package that uses it.
glücklicherweise macht es debconf einfach, jedes paket, das es benutzt, erneut zu konfigurieren.