Results for record position translation from English to German

trunk record position
meldefernplatz

record a new spectrum (30° position) with
mit ein neues spektrum (30°-position) aufnehmen

the record position of the server has changed.
die datensatzposition des servers hat sich geändert.

position: records
position: weiterempfehlung

a removable record disk apparatus with rotational position control
gerät für eine entfernbare platte mit regelung der position der rotation

post transaction oerlikon will record a net debt position of around chf100million.
nach der transaktion wird oerlikon eine nettoverschuldung von rund chf100millionen aufweisen.

however, he managed to record his first pole position in his home race at motegi.
lediglich mit der pole-position bei seinem heim-grand-prix in motegi konnte er ein ausrufezeichen setzen.

positions the server at the last record.
positioniert den datenserver auf den letzten datensatz.

positions the server to the first record.
positioniert den datenserver auf den ersten datensatz.

position the linked server at the last record.
positioniert den verknüpften datenserver auf den letzten datensatz.

a possible existing recording an track 1 is automatically erased in the record position as it passes the erase head.
eine eventuell auf spur 1 schon vorhandene aufzeichnung wird beim Überfahren des löschkopfes in aufnahmestellung automatisch gelöscht.

time | ti | m | vessel position detail - time of record of utc position (hhmm) |
uhrzeit | ti | o | angabe zur position des schiffes - uhrzeit der aufzeichnung utc (hhmm) |

this identifies the position of the field in the record,
bestimmt die position des feldes im datensatz;

positional data: field descriptors and their content related by record position, for example, fixed length formatted records
positionsdaten: feldbezeichner und deren inhalte, die durch ihre position im datensatz aufeinander bezogen sind, zum beispiel formatierte datensätze mit fester länge

dates | da | o | vessel position detail - date of record of utc position (yyyymmdd) |
daten | da | o | angabe zur position des schiffes - datum der aufzeichnung utc (jjjjmmtt) |

the machine then returns to the starting position of the travel record.
diemaschine fährt anschliessend an die ausgangsposition desverfahrsatzes zurück.

the payment date for the entitled positions is one day after the record date.
das payment-date für die berechtigten positionen ist ein tag nach dem record-date.

field number: this identifies the position of the field in the record,
„feldnummer“: bestimmt die position des feldes im einzeldatensatz;

the control system provides assistance with automatic positioning and can record several positions.
die steuerung unterstützt das automatische positionieren und kann mehrere positionen speichern.

barrayserver:append() inserts a blank record at the specified record position or appends it behind the last record. afterwards the record pointer is positioned on the new record.
barrayserver:append() fügt einen leeren datensatz entweder an der angegeben satznummer ein oder hängt ihn hinter den letzten datensatz an. anschließend wird der datensatzzeiger auf den neuen datensatz positioniert.