Results for redisplayed translation from English to German

any changed images will be redisplayed automatically.
die anzeige geänderterer dateien wird automatisch aktualisiert.

when the message is redisplayed after deferring the alarm.
wenn die nachricht erneut angezeigt wird, nachdem die erinnerung aufgeschoben wurde.

with this button a maximum of the last 10 buffered municipalities can be redisplayed.
mit diesem button können max. die letzten 10 gemeinden aus dem zwischenspeicher wieder angezeigt werden.

when the document has been successfully submitted, the job selection screen will be redisplayed.
wenn das dokument erfolgreich gesendet wurde, wird die ansicht der auftragsauswahl erneut angezeigt.

the value attribute lets coldfusion update the form contents when the form is redisplayed after the user clicks add.
Über das attribut value werden in coldfusion die formularinhalte aktualisiert, wenn das formular nach dem klicken auf hinzufügen erneut angezeigt wird.

defer the alarm until later. you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
die erinnerung auf einen späteren zeitpunkt verschieben. sie werden dazu aufgefordert, den zeitpunkt für die erneute anzeige der erinnerung einzugeben. @info:tooltip locate this email in kmail

memorised functions of different sets can be redisplayed in freely selectable combinations to simplify comparison of certain measured values.
funktionen aus unterschiedlichen messungen können in beliebig wählbaren kombinationen auf dem bildschirm dargestellt werden, um den vergleich bestimmter messwerte zu erleichtern.

when the page is redisplayed, the "raw" text can then be seen in the textarea box. the text can be edited as required.
wenn sie dann die seite neu anzeigen lassen, sehen sie die 'rohfassung' des textes im eingabefeld. sie können dann den text ganz normal bearbeiten.

in our example idle() first updates the animation state variables (time and spin) and then it requests both main and subwindow to be redisplayed.
in dem beispiel aktualisiert die idle() funktion zuerst die statusvariablen für die animation (time und spin) und ruft die routinen zum zeichnen des hauptfensters und des subfensters auf.

in our example, idle() first updates the animation state variables (time and spin) and then it requests both main and subwindow to be redisplayed.
es wurde schon vorher darauf hingewiesen, daß die idle() funktion alle fenster der opengl appliktion aktualisieren muß. in dem beispiel aktualisiert die idle() funktion zuerst die statusvariablen für die animation (time und spin) und ruft die routinen zum zeichnen des hauptfensters und des subfensters auf.

archeology, and particularly its methods – sampling, categorizing, copying, reconstructing history and its display – have all become the main stakes of his work, visible for two years now. la reconstruction de la montagne received the prix mobilière in 2007; part of this artwork was redisplayed in 2008 at la galerie – noisy-le-sec’s contemporary art centre – for the exhibition matière à paysage.
die archäologie, oder genauer gesagt, ihre verfahren – probenentnahme, kategorisierung, kopie, rekonstituierung von geschichte und deren ausstellung – sind die zentralen themen seiner arbeiten, die seit zwei jahren zu sehen sind. für seine ‘reconstruction de la montagne’ erhielt er 2007 den prix mobilière young art, und ein teil dieser arbeit wurde 2008 in der galerie des zentrums für zeitgenössische kunst von noisy-le-sec im rahmen der ausstellung matière à paysage erneut ausgestellt.