Results for redrawing translation from English to German

redrawing method.
nachziehverfahren.

a method and tool for redrawing.
verfahren und werkzeug zum nachziehen.

redrawing of the world's political map
weltweite politische umwälzungen

cross wound redrawing and draw twisting package
streckzwirnspule

...prevent a control from redrawing (refreshing)?
...verhindern, dass sich ein control neu zeichnet?

.: fixed main toolbar redrawing problems under vista.
.: probleme beim darstellen der toolbar unter vista wurden behoben

some methods of graphwin automatically trigger a redrawing of the graph.
einige methoden von graphwin lösen automatisch ein neuzeichnen des graphen aus.

the redrawing of the map of europe is the most compelling reason to act.
in erster linie muss sie ihr augenmerk auf das gesamteuropa richten,

fixed an issue with redrawing the map after a detail level change.
es gab ein problem mit der neudarstellung der karte nach einem wechsel des detaillierungsgrades. dieser fehler wurde behoben.

after this, a redrawing is triggered only by an explicit redraw(). a
danach wird ein neuzeichnen nur durch ein explizites redraw() ausgelöst.

the commission has decided to accept the redrawing of assisted area boundaries in denmark.
die kommission hat der neufestlegung der foerdergebiete in daenemark zugestimmt.

on the screen, instead of redrawing parts of the new shell, nothing happens.
auf dem bildschirm, anstatt neuzeichnen teile der neuen shell, passiert nichts.

but we have accumulated a lot of experience about how to keep redrawing this line (...).
"zu den gängigen haltungen gehört (...) auch das, was ich 'ahnenkult' nenne (...).

this means that we cannot talk about withdrawing our troops, but only of redrawing the battle line farther west.
d.h. aber nichts geringeres, als dass nicht über einen abzug, sondern lediglich über eine rückverlegung der kampflinie richtung westen gesprochen werden kann!

add to this grandiose redrawing of the world map power shifts in the balkans and the mediterranean and a further one in asia.
an diese grandiose weltumteilung und machtverschiebung am balkan und am mittelmeer würde sich aber eine weitere in asien: die liquidierung persiens und eine neue zerstückelung chinas unaufhaltsam anschließen.

do you use standard parts in your design? are you spending too much time redrawing all these purchased parts?
nutzen sie standardbauteile für ihre produktentwicklung? verbringen sie zu viel zeit mit dem nachzeichnen all dieser gekauften teile? tracepartsonline.net hilft ihnen dabei, ihre produktentwicklungsprozesse zu vereinfachen.

or is a latter-day yalta conference, aimed at redrawing the political boundaries of europe, necessary?
bedarf es einer modernen fassung der konferenz von jalta, die darauf abzielt, die politischen grenzen europas neu zu ziehen?

also technological and process changes are redrawing the successful business model for participants at all stages of the aftermarket manufacturing, marketing and distribution chain.
auch der technische wandel und veränderte prozesse tragen zur umgestaltung des erfolgreichen geschäftsmodells im nachgelagerten markt bei, die alle marktteilnehmer in der produktions-, vermarktungs- und vertriebskette erfasst.

likewise, no one should be surprised if democratization in the arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders.
ebenso sollte es niemanden überraschen, wenn die demokratisierung in der arabischen welt – so schwierig sie auch sein möge – eine neuziehung der grenzen zur folge hätte.

they also won many governorships and took over many state legislatures; both will play a vital role in redrawing congressional and legislative districts in the reapportionment next year following the 2010 census.
außerdem gelang es, viele gouverneursposten und mehrheiten in den parlamenten zahlreicher bundesstaaten gewinnen. beides wird von entscheidender bedeutung bei der neuerstellung der wahlbezirksgrenzen im so genannten „reapportionment“ sein, also der neuzuteilung von sitzen eines bundesstaates im repräsentantenhaus aufgrund der volkszählung 2010.