Results for reducing levels translation from English to German

reducing sound levels.
senkung des geräuschpegels.

reducing the contamination levels of foodstuffs.
reduzierung der kontamination von lebensmitteln.

reducing noise pollution to acceptable levels
erreichen akzeptabler werte für die lärmbelastung

adenuric works by reducing uric acid levels.
adenuric wirkt, indem es die harnsäurekonzentration im blut senkt.

reducing colloidal iron levels in bayer liquors.
reduktion des kolloidalen eisengehalts von bayerlauge.

preparations containing colestyramine for reducing lipid levels.
colestyramin als lipidsenker enthaltende prÄparate.

method for reducing levels of c-reactive protein
verfahren zur reduktion von spiegeln des c-reaktiven proteins

methods and compositions for reducing serum phosphate levels
verfahren und zusammensetzungen zur reduzierung des serumphosphatspiegels

pharmaceutical compositions comprising pravastatin for reducing ldl cholesterol levels
aus pravastatin bestehende pharmazeutische zusammenstellungen zur reduzierung des ldl-cholesterinspiegels

methods for reducing levels of homocysteine and c-reactive protein
verfahren zur verminderung des niveaus von homocystein und von c reaktiven proteins

reducing the level of air pollution,
einschränkung der luftverschmutzung

reducing the level of noise emission,
einschränkung der lärmemission

immunotherapeutic imides/amides and their use for reducing levels of tnf-g(a)
immunotherapeutische imide/amide und ihre verwendung zur verminderung des tnfx-spiegels

improved process for reducing levels of microorganisms in pumpable food products using a high pulsed voltage system
verfahren zur senkung des mikroorganismusgehalts in flÜssigennÄhrmitteln mittels hochspannungsimpulssystem

xiliarx used on its own was effective at reducing levels of hba1c, but was less effective than the comparator medicines.
bei alleiniger anwendung senkte xiliarx den hba1c-spiegel, war jedoch nicht so wirksam wie die vergleichsarzneimittel.

notwithstanding the great efforts of the last few years, progress in reducing levels of fixed term work is very limited.
ungeachtet großer anstrengungen in den letzten jahren ist es nicht gelungen, die anzahl der befristeten arbeitsverträge deutlich zu vermindern.

cholib has been shown to be more effective than statins alone in reducing levels of triglycerides and increasing levels of good cholesterol.
in den studien hat sich gezeigt, dass cholib im hinblick auf die senkung der triglyzeridwerte und die erhöhung der spiegel an gutem cholesterin wirksamer als eine behandlung mit ausschließlich statinen ist.

reducing venture capital market fragmentation at eu level;
maßnahmen gegen die fragmentierung des risikokapitalmarkts auf eu‑ebene.

the committee proposes harmonising to the highest level, as opposed to reducing levels in the member states with the strongest humanitarian tradition.
der ewsa schlägt vor, eine harmonisierung auf höchstem niveau vorzunehmen, ohne dabei die niveaus der mitgliedstaaten mit einer ausge­prägten humanitären tradition abzusenken.

if that process is to be pursued in a resolute and credible manner, the priority objective of reducing levels of unemployment is both a necessary and a consistent one.
um diesen prozeß mit entschiedenheit und glaubwürdigkeit zu verfolgen, muß in erster linie die senkung der arbeitslosigkeit mit nachdruck verfolgt werden.