Results for reeving translation from English to German

reeving
flasche

two part reeving
zweiseilflasche

240 reeving (m)
einscherung (m)

eight part reeving
achtseilflasche

crane with improved reeving arrangement
kran mit verbesserter flaschenzuganordnung

line reeving system for earth drilling machine.
seilführungssystem für erdbohrmaschinen.

device for changing the reeving arrangement for a crane
vorrichtung zum verändern der strangzahl eines flaschenzuges für einen kran

1/1, 1/2, 2/1, 4/2 reeving
einscherung 1/1, 1/2, 2/1, 4/2

4/1, 8/2, 6/1, 8/1 reeving downloads
einscherung 4/1, 8/2, 6/1, 8/1

reduced chain wear thanks to 1/1 reeving for loads up to 1,000 kg
weniger kettenverschleiss durch 1/1-einscherung bis 1.000 kg

the load is picked up using a round magnet connected to the hoist by a 4/2 reeving arrangement.
die aufnahme der last erfolgt mit einem rundmagneten, der durch eine 4/2-einscherung mit dem hubwerk verbunden ist.

the new rope is also very easy to handle for reeving and installation etc it is also resistant to kinking, bird caging and damage from other types of cable-spooling issues.
zudem ist es so konstruiert, dass es sich nicht verdrehen kann, es ist korrosionsresistent, muss nicht geschmiert werden, ist viel einfacher zu handhaben beim einscheren etc. und ist praktisch immun gegen die typischen seilprobleme.

it differs from its “little brother” as 7 in its considerably greater lifting height and above all its maximum safe working load of 125 tonnes which it owes to a modified rope reeving.
as 7 zw eine höhere hubgeschwindigkeit als herkömmliche hebezeuge. von seinem »kleinen bruder« as 7 unterscheidet ihn die deutlich größere hubhöhe und vor allem die maximale traglast von bis zu 125 tonnen, die er einer geänderten seileinscherung verdankt.

based on the dr-pro 20 rope hoist range, the dr-pro 20 twinhoist is supplied to meet customer requirements with reeving arrangements up to 16/2 and hook paths up to 54 m.
der auf basis der seilzug-baureihe dr-pro 20 bestehende twinhoist dr-pro wird je nach kundenwunsch mit einscherungen bis 16/2 und hakenwegen bis zu 54 m geliefert.

a further improvement to the dr-com enables higher handling rates to be achieved: the cross-travel speed has been increased to 24 m/min. by taking this step, terex material handling has improved the life-cycle costs and the performance of its demag dr-com, which is available in three sizes and with load capacities of 2 to 10 tonnes and with a 4/1 reeving arrangement as standard.
eine weitere verbesserung des dr-com erlaubt ein höheres umschlagstempo: die katzfahrgeschwindigkeit wurde auf 24 m/min erhöht. damit verbessert terex material handling die lebenszykluskosten und die leistungsfähigkeit des demag dr-com, der in drei baugrößen mit tragfähigkeiten von 2 bis 10 tonnen und mit einer 4/1-standard-einscherung lieferbar ist.