Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refer to:
siehe auch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
also refer to
siehe auch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to it.
mit nur einer schleife zu schrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we refer to:
wir sprechen hier von:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please refer to
finden sie unter
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 20
Quality:
please refer to:
vom 14.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
finding relating to behaviour
verhalten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. an ecological approach to behaviour change
2. ein ökologischer ansatz zur verhaltensänderung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it comes to behaviour change, knowledge is vital.
wenn es um veränderungen des verhaltens geht, sind kenntnisse von zentraler bedeutung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all these words refer to behaviour, appearance of people considered out of the ordinary, strange or unusual.
alle diese wörter beziehen sich auf verhalten und erscheinungsbild von menschen, die man als ungewöhnlich oder von der norm abweichend betrachtet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refers to
antrag
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
refers to*:
betreff*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this ranges from the impact in the advertising context to behaviour in certain lighting conditions.
das reicht von der wirkung im werbekontext bis hin zum verhalten bei bestimmten lichtverhältnissen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it comes to behaviour in class, i am not sure that the union would score well.
was das betragen im unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die union gute noten erhalten würde.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in: dear friends, and now i to you suggest to hear to behaviour rules on our anniversary.
in: teuere freunde, und jetzt biete ich ihnen an, die regeln des verhaltens auf unserem jubiläum anzuhören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the big attention in the western countries is given to behaviour in a society, to manners, etiquette.
wird die große aufmerksamkeit in den westlichen ländern dem verhalten in der gesellschaft, den manieren, der etikette zugeteilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is not compatible to characteristics of permanent-magnets and also does not fit to behaviour of inductive coils.
all dies ist nicht kompatibel zur charakteristik von permanentmagneten und auch nicht zu induktions-spulen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hence the bitterness and hostility and tragedy within those states, leading to behaviour that our democratic tradition has found it hard to comprehend.
daraus resultieren verbitterungen, feindseligkeiten, tragödien innerhalb der staaten sowie verhaltensweisen, die für uns aufgrund unserer demokratischen tradition unverständlich sind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
(iv) initiatives relating to behaviour, with research being carried out in order to supplement existing measures;
maßnahmen bezüglich des fahrverhaltens insbesondere im bereich der forschung zur vervollständigung bestehender maßnahmen;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although these efforts have begun to produce results, the need to promote changes to behaviour and attitudes is clearly a long-term process.
auch wenn diese maßnahmen erste erfolge zeitigen, so bedarf es doch langfristiger anstrengungen, um einen wandel der verhaltensweisen und der einstellungen herbeizuführen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: