Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... fold the upper sheet on the red line and refold.
... falte das obere blatt an der roten linie nach oben und mache die faltung wieder rückgängig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
under certain conditions some proteins can refold; however, in many cases, denaturation is irreversible.
erst im anschluss kommt es zur ausbildung der tertiärstruktur, die einige sekunden in anspruch nehmen kann.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in s the instantaneous value reftime_hsl/lsr for the next calculation is stored in the refold variable.
in s874 wird der augenblickliche wert reftime_hsl/lsr für die nächste berechnung in der variablen refold gesichert.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[0351] if yes, this is the very first pass through the t_hall calculation for one complete rotor revolution, and therefore for this pass the present value reftime_hsl/lsr is stored in refold so that starting with the next pass, it is possible to calculate using a valid value for refold.
falls ja, ist dies der allererste durchlauf der t_hall-berechnung für eine rotorumdrehung, und daher wird bei diesem durchlauf der momentane wert reftime_hsl/lsr in refold gespeichert, damit ab dem nächsten durchlauf die berechnung mit einem gültigen wert für refold möglich ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: