From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reforwarding phytosanitary certificates previous to the certificate referred to under (b) or certified copies thereof.
die vor dem unter buchstabe b) genannten zeugnis erteilten pflanzensanitären weiterversendungszeugnisse oder die amtlich beglaubigten kopien dieser zeugnisse.
if, in that case, more than one reforwarding certificate has been issued, the products must be accompanied by the following documents:
werden dabei mehrere pflanzensanitäre weiterversendungszeugnisse erteilt, so ist jeweils die begleitung durch folgende dokumente erforderlich:
the re-forwarding phytosanitary certificate may not be made out more than 14 days before the date on which the plants, plant products or other objects leave the reforwarding country.
das pflanzensanitäre weiterversendungszeugnis darf nicht früher als 14 tage vor dem tag ausgestellt sein, an dem die pflanzen, pflanzenerzeugnisse oder anderen gegenstände das land verlassen, von dem aus die weiterversendung erfolgt.
member states shall lay down that the phytosanitary certificates or reforwarding phytosanitary certificates produced when the plants, plant products or other objects are introduced into their territory shall bear an entry stamp from the competent service showing at least the name of the service and the date of entry.
die mitgliedstaaten schreiben vor, daß die beim verbringen von pflanzen, pflanzenerzeugnissen oder anderen gegenständen in ihr gebiet vorgelegten pflanzengesundheitszeugnisse und pflanzensanitären weiterversendungszeugnisse mit einem eingangsstempel der zuständigen dienststellen versehen werden, aus dem mindestens die bezeichnung der dienststelle und das eingangsdatum hervorgehen.
in the case of a removal referred to in first subparagraph, second indent, or a refusal referred to in the first subparagraph, fourth indent, the member states shall lay down that the phytosanitary certificates or the reforwarding phytosanitary certificates produced when the plants, plant products or other objects are submitted for introduction into their territory, be cancelled by the relevant responsible official bodies.
im fall einer entfernung gemäß unterabsatz 1 zweiter gedankenstrich oder einer zurückweisung gemäß unterabsatz 1 vierter gedankenstrich schreiben die mitgliedstaaten vor, daß die beim verbringen von pflanzen, pflanzenerzeugnissen oder anderen gegenständen in ihr gebiet vorgelegten pflanzengesundheitszeugnisse oder pflanzensanitären weiterversendungszeugnisse von den betreffenden zuständigen amtlichen stellen für ungültig erklärt werden.
