Results for refreshes the volume list translation from English to German

refreshes the volume list
aktualisiert volumeliste auf

the volume
das

the volume.
voll.

refreshes the article view
aktualisiert die anzeige in der artikelansicht

the volume concludes with a list of authors.
der band schließt mit einem autorenverzeichnis.

refreshes the selected theme.
aktualisiert das ausgewählte thema

it refreshes the body and the soul.
es erfrischt körper und seele.

refreshes the dialog's contents.
aktualisiert den inhalt des dialogs.

redisplays the selected certificates or refreshes the certificate list.
zeigt die ausgewählten zertifikate erneut an oder aktualisiert die zertifikatsliste.

f5 refreshes the list (done automatically since v0.5).
mit "apply" wird das in die registry geschrieben (braucht admin-rechte), f5 aktualsiert die liste, was ab v0.5 aber auch automatisch gemacht wird.

updates or refreshes the currently displayed view.
erneuert die bildschirmdarstellung in der ausgewählten ansicht.

the volume list is now correctly updated regardless of the disk drive type.
die liste der volumes wird jetzt unabhängig von der art des laufwerks korrekt aktualisiert.

the shining sun refreshes the vitamin d household!
die strahlende sonne frischt den vitamin d haushalt auf!

action: it soothes, softens and refreshes the skin
aktion: beruhigt , glättet und erfrischt die haut

why don't all of my ntfs volumes appear in the diskeeper volume list?
warum erscheinen die ntfs-datenträger nicht in der baumdarstellung von diskeeper?

deodorises and refreshes the feet and legs with camphor and menthol.
desodoriert und erfrischt füße und beine. wirkt wohltuend bei müden und strapazierten füßen und beinen.

this parliamentary resolution refreshes the political story of the charter.
diese entschließung des parlaments stärkt die politische seite der charta.

changing the setting causes that the browser refreshes the column values.
das Ändern der einstellung bewirkt, das der browser alle daten neu einliest und anzeigt.

a young worker refreshes the paint on a totem pole in stanley park.
eine junge frau erneuert die farbe auf einem totempfahl im stanley park.

cascade no longer refreshes the duration of renew for chakra: serenity.
'kaskade' frischt nun nicht mehr die dauer von 'erneuerung' von chakra: epiphanie' auf.