Results for registered by translation from English to German

are registered by the official service;
amtlich registriert sind;

make(s) (registered by the manufacturer):
fabrikmarke (firmenname des herstellers):

number of cases registered by customs
von zollbehörden registrierte anzahl von fällen

q. i have multiply registered by mistake.
f. ich habe mich fälschlicherweise mehrmals angemeldet.

the design was patent registered by wall ag.
rollad wurde von der trans-marketing gmbh entwickelt.

"analysis of breeds registered by the gccf".
"analysis of breeds registered by the gccf".

they were registered by genealogy in their villages.
in ihren dörfern sind sie im geschlechterverzeichnis eingetragen.

following documents of the dog not registered by ssv:
folgende unterlagen des nicht ssv-hundes benötigt:

the cats were registered by gccf as foreign cats in 1958.
die katzen wurden 1958 von gccf als foreign cats registriert, die braunen orientalen wurden dann 1970 havana genannt.

only the users registered by then are eligible to vote!
nur die bis dato angemeldeten user sind stimmberechtigt!

make(s) (trade mark registered by the manufacturer):
fabrikmarke (firmenname des herstellers):

derogation is registered by the european commission as no 31.
von der europäischen kommission als ausnahme nr. 31 registriert.

registered by joe am 05.02.2010, 22:50:09 uhr
eingetragen von joe am 05.02.2010, 22:39:15 uhr

continued operation of certain aircrafts registered by member states
weiterer betrieb bestimmter in mitgliedstaaten registrierter luftfahrzeuge

the proposal concerned shall be registered by the accounting officer.
der mit dem sichtvermerk versehene vorschlag wird vom rechnungsführer in ein verzeichnis eingetragen.

such vessels shall be specifically registered by the competent authorities;
diese schiffe werden von den zuständigen behörden gesondert registriert.

a religious director and a registered (by the state) nurse
eine (1) religiose leiterin und staatlich diplomierte krankeschwester

nearly 3,050,000 .eu domains had been registered by march 2009.
im märz 2009 waren fast 3 050 000 „.eu“-domänen registriert.

another group of substances has been successfully pre-registered by oksitself.
bei einigen stoffen hat oks die vorregistrierung auch selbst erfolgreich durchgeführt.

- all songs registered by the akm, austria (http://www.akm.at/)
- all songs registered by the akm, austria (http://www.akm.at/)