Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i regret the inconvience.
i regret the circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't regret the sorrows
die ihr nicht versteht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i regret the us decision.
"ich bedaure die entscheidung der usa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we regret the current situation.
wir bedauern die gegenwärtige situation.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what a shame, what a regret. the
danach ist es dringlich notwendig strategien zu entwickeln, die die globale gleichschaltung verhindern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i greatly regret the us decision.
"ich bedauere die entscheidung der vereinigten staaten zutiefst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the regret, the start and also the event,
das bedauern, der aufbruch und auch das ereignis,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i therefore regret the rejection of the rejection.
deshalb bedauere ich die ablehnung der ablehnung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i regret the lost opportunity that your statement indicates.
ich bedauere, dass wir laut ihrer aussage eine gelegenheit ungenutzt gelassen haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
similarly, i regret the absence of sir leon brittan.
ebenso bedauere ich, daß sir leon brittan heute nicht anwesend ist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i'm sure you won't regret the time spent.
ich bin mir sicher, sie werden die zeit nicht bedauern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i regret the amendments that introduce so-called definitions.
ich bedaure die Änderungsanträge, in denen so genannte definitionen eingeführt werden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i also, of course, regret the council 's absence.
natürlich bedauere ich auch die abwesenheit des rates.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the sticker read “you never regret the time you spent dancing”.
darauf stand: „du wirst nie die zeit bereuen, die du mit tanzen verbracht hast.“ daraus ist der titel gewachsen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are right. i will email you the files right away. sorry for the inconvinience.
1. die meldung ist immer die gleiche. 2. vielleicht habe ich das script nicht richtig angelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really good! does absolutely regret the regular coffee! congratulations coffee bonini!!!
wirklich gut! ist absolut bedauern den normalen kaffee! herzlichen glückwunsch coffee bonini!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we apologize for the inconviniences.
wir bitten um verständnis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel regrets the loss of life.
* israel und der arab.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it however regrets the focus on trade alone.
er bedauert allerdings, daß sich dieses abkommen auf handelsfragen beschränkt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sia regrets the federal council's decision.
der svv bedauert dieses vorgehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: