From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, he tells the people of dortmund that their patron saint is saint reinoldus, patron saint of stonecutters and not, as a heckler says, the bvb dortmund football club.
beispielsweise erklärte er den dortmundern, dass ihr städtischer schutzpatron, der heilige reinoldus, patron der steinmetze sei und nicht, wie ein zwischenrufer meinte, des bvb.
while with other musicians one might be wanting the nonsensical flood of words to end soon, one could have listened to von goisern for hours in his explanations of modern indians, strange bavarians and st. reinoldus, patron saint of stonecutters. "yeah? do you know your saints?"
wo man sich bei anderen musikern wünscht, der unsinnige redeschwall möge bald enden, hätte man von goisern noch stundenlang zuhören können in seinen ausführungen über moderne indianer, seltsame bayern und den st. reinoldus, den schutzpatron der steinmetze. "na? kennts eure heiligen?"